lifetime's v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lifetime's v slovarju angleščina»italijanščina

lifetime [brit. angl. ˈlʌɪftʌɪm, am. angl. ˈlaɪfˌtaɪm] SAM.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime

(durata della) vita ž. spol

the work of a lifetime

il lavoro di una vita

a lifetime's accumulation of junk

le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita

in her lifetime

nell'arco della sua vita

the chance, the holiday of a lifetime

l'occasione, la vacanza della propria vita

the chance, the holiday of a lifetime before samost. subscription, ban

a vita

2. lifetime (long period):

lifetime

vita ž. spol

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…

mi è sembrata un'eternità prima che…

3. lifetime (of object):

lifetime

durata ž. spol

during its lifetime

per tutto il suo periodo di utilizzo

Individual translation pairs

life(time) annuity

vitalizio, rendita vitalizia

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

there's enough to last me a lifetime!

ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

Prevodi za lifetime's v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rendita -a

life(time) annuity

vitalizio

life(time) annuity

sembrare un'eternità

to seem like a lifetime

rendita vitalizia

life(time) annuity

diventare una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

un'esperienza unica

the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

nell'arco della sua vita

in her lifetime

lifetime's v slovarju PONS

Prevodi za lifetime's v slovarju angleščina»italijanščina

lifetime SAM.

1. lifetime of person:

lifetime

vita ž. spol

in my lifetime

nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb)

un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime

succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime

vedere qc prima di morire

2. lifetime pog. (eternity):

lifetime

vita ž. spol

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

Individual translation pairs

once in a lifetime

una volta nella vita

the chance of a lifetime

un'occasione unica

Prevodi za lifetime's v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vita

lifetime

lifetime's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in my lifetime

nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb)

un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime

succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime

vedere qc prima di morire

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

the chance of a lifetime

un'occasione unica

once in a lifetime

una volta nella vita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The prize may serve to crown a lifetime's achievement or to direct attention to an important body of work that is still developing.

en.wikipedia.org

A lifetime's interest means that the inheritor can not sell or dispose of that part of the inheritance, but can draw interest from investing it.

en.wikipedia.org

But the addict, with his or her genius for self-delusion, will have built from a lifetime's lies thick walls of denial.

www.thestar.com