no-smoking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za no-smoking v slovarju angleščina»italijanščina

policy¹ [brit. angl. ˈpɒlɪsi, am. angl. ˈpɑləsi] SAM.

1. policy (political line):

policy

politica ž. spol (on su)

economic, foreign policy

politica economica, estera

government policy

linea politica del governo

to make policy

stabilire una linea politica

to make policy before samost. decision, matter, statement

di (linea) politica

to make policy discussion, meeting, paper

che riguarda la linea politica

2. policy (administrative rule):

policy

politica ž. spol

company policy

politica aziendale

it is our policy to do

la nostra politica è di fare

to have or follow a policy of doing

adottare la politica di fare

they make it their policy to do

hanno adottato la politica di fare

it is our policy that …

la nostra politica è che …

our company has a no-smoking policy

nella nostra ditta vige la regola di non fumare

our company has a no-smoking policy before samost. decision, matter, statement

di politica aziendale

our company has a no-smoking policy discussion, meeting, paper

che riguarda la politica aziendale

Individual translation pairs

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

“no smoking - maximum fine £50”

“vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

“no smoking”

“vietato fumare”

no smoking

vietato fumare

Prevodi za no-smoking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

“vietato fumare”

“no smoking”

“divieto di fumare”

“no smoking”

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

“giornata contro il fumo”

“no smoking day”

qui non si fuma

no smoking here, smoking is forbidden here

no-smoking v slovarju PONS

Prevodi za no-smoking v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

Prevodi za no-smoking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

no-smoking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The strict no-smoking policy imposed random screenings, and termination upon failure of a test.

en.wikipedia.org

The aromatic cigars came out and were smoked directly beneath the no-smoking sign, with no sense of irony.

www.businessinsider.com

The policy was implemented in year two of a three-year no-smoking plan championed by the hospital's board of trustees.

www.boston.com

A steady stream of students trickled to the corridor outside our compartment to drop the windows and ignore the no-smoking signs.

www.independent.co.uk

We think the last thing you should do is put an ironclad no-smoking clause in your lease.

www.sfgate.com

It also requires no-smoking signs, bans smoking within of openings in the targeted buildings, and requires at least 75% of rooms in each hotel to be non-smoking.

en.wikipedia.org

The no-smoking laws, strict driving legislation and introducing sport for television at home has had a massive impact on the viability of this traditional pub.

www.eastlothiancourier.com

In fact, these survey results show that nothing could be further from the truth, and that it pays to adopt a no-smoking bylaw.

www.news1130.com

That's especially true now, since smokers are increasingly forbidden to light up in restaurants, office buildings and even new no-smoking condos.

science.time.com

For some businesses, however, the smoking ban provided needed cover to implement a long-desired no-smoking policy.

rvanews.com