presuming v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presuming v slovarju angleščina»italijanščina

presuming [brit. angl. prɪˈzjuːmɪŋ, am. angl. prəˈz(j)umɪŋ] PRID.

presuming

presuntuoso

presuming

arrogante

I.presume [brit. angl. prɪˈzjuːm, am. angl. prəˈz(j)um] GLAG. preh. glag.

1. presume (suppose):

presume

presumere, supporre (that che)

I presume (that) he's honest

presumo sia onesto

I presumed him to be honest

lo credevo onesto

she is presumed to be innocent

si presume che sia innocente

I presume it was him

immagino fosse lui

“does he know?” - “I presume so, I presume not”

“lo sa?” - “presumo di sì, di no”

you'll come, I presume?

suppongo che tu verrai

2. presume (presuppose):

presume

presupporre (that che)

3. presume (dare):

to presume to do

permettersi di fare

II.presume [brit. angl. prɪˈzjuːm, am. angl. prəˈz(j)um] GLAG. nepreh. glag.

to presume upon person, kindness

approfittare di

I hope I'm not presuming

spero di non prendermi delle libertà

Prevodi za presuming v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottendere fig.

to presume

presupporre

to presume

si presuppone che lui sia d'accordo

we presume or assume that he'll agree

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

supporre

to presume

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

approfittare, approfittarsi di persona

to presume upon

immagino fosse lui

I presume it was him

da questa cosa possiamo concludere che …

from this (thing) we can presume that …

presuming v slovarju PONS

Prevodi za presuming v slovarju angleščina»italijanščina

I.presume [prɪ·ˈzu:m] GLAG. preh. glag.

1. presume (suppose):

presume

presumere

presume

supporre

to presume that …

immaginare che …

presumed dead

si presume che sia morto

to be presumed innocent

essere presunto innocente

2. presume (dare):

to presume to do sth

osare fare qc

II.presume [prɪ·ˈzu:m] GLAG. nepreh. glag.

1. presume (be presumptuous):

presume

avere la presunzione di

I don't wish to presume, but …

non vorrei sembrare impertinente, ma …

2. presume (assume):

Dr Smith, I presume?

lei è il dottor Smith, immagino …

3. presume (take advantage of):

to presume on sb

approfittare di qu

Prevodi za presuming v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

presumere

to presume

pretendere

to presume

presuming Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to presume that …

immaginare che …

to presume to do sth

osare fare qc

I don't wish to presume, but …

non vorrei sembrare impertinente, ma …

Dr Smith, I presume?

lei è il dottor Smith, immagino …

to presume on sb

approfittare di qu