remand prisoner v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remand prisoner v slovarju angleščina»italijanščina

remand prisoner [rɪˈmɑːndˌprɪznə(r), rɪˈmænd-] SAM. brit. angl.

remand prisoner

detenuto m. spol in custodia cautelare / detenuta ž. spol in custodia cautelare

Prevodi za remand prisoner v slovarju angleščina»italijanščina

prisoner [brit. angl. ˈprɪz(ə)nə, am. angl. ˈprɪz(ə)nər] SAM.

prisoner

prigioniero m. spol / prigioniera ž. spol also fig.

prisoner (in jail)

carcerato m. spol / carcerata ž. spol

prisoner (in jail)

detenuto m. spol / detenuta ž. spol

to hold or keep sb prisoner

tenere prigioniero qn

they took me prisoner

mi hanno fatto prigioniero

prisoner of war

prigioniero di guerra

prisoner of conscience

detenuto politico

prisoner of war camp

campo di prigionia

I'm a prisoner in my own home

sono prigioniero in casa mia

to take no prisoners army:

non fare prigionieri

to take no prisoners boxer, team:

non avere pietà per l'avversario

to take no prisoners negotiating team, rival:

non fare concessioni

I.remand [brit. angl. rɪˈmɑːnd, am. angl. rəˈmænd] SAM. PRAVO

remand

rinvio m. spol a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [brit. angl. rɪˈmɑːnd, am. angl. rəˈmænd] GLAG. preh. glag. PRAVO

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

remand prisoner v slovarju PONS

Prevodi za remand prisoner v slovarju angleščina»italijanščina

prisoner [ˈprɪ·zə·nɚ] SAM.

prisoner

detenuto(-a) m. spol (ž. spol)

prisoner VOJ.

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

to hold sb prisoner

tenere prigioniero qu

to take sb prisoner

fare prigioniero qu

I.remand [rɪ·ˈmænd] GLAG. preh. glag.

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] SAM.

to be on remand

essere in carcere preventivo