restore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za restore v slovarju angleščina»italijanščina

restore [brit. angl. rɪˈstɔː, am. angl. rəˈstɔr] GLAG. preh. glag.

1. restore (return):

restore property

restituire, rendere (to a)

2. restore (bring back):

restore faculty

rendere

restore confidence, good humour

ridare (to a)

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

restore POLIT. monarch, regime

restaurare

to restore one's health

ristabilirsi

to restore sb's sight

restituire la vista a qn

to be restored to health

ristabilirsi or rimettersi in salute

his sight, health was restored to him

ha recuperato la vista, la salute

to restore sb to life

riportare in vita qn

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to restore sb to power

riportare qn al potere

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

you restore my faith in humanity

tu mi ridai fiducia nell'umanità

3. restore (repair):

restore work of art, building

restaurare

restore leather

trattare

4. restore RAČ.:

restore window

ripristinare

Individual translation pairs

aesthetically restore

con gusto

Prevodi za restore v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riattare

to restore

restaurare

to restore

restaurare

to restore

ritemprare forze

to restore

ritemprarsi

to restore oneself

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare

to restore

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

rieducare arto

to restore normal functioning to

ristorare

to restore

riequilibrare i poteri POLIT.

to restore the balance of power

riequilibrare la bilancia dei pagamenti

to restore the balance of payments

riportare la normalità

to restore normality

restore v slovarju PONS

Prevodi za restore v slovarju angleščina»italijanščina

restore [rɪ·ˈstɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. restore (reestablish):

restore building, painting

restaurare

restore communication, peace

ristabilire

to restore sb's sight

far recuperare la vista a qn

to restore sb's faith in sth

restituire la fede di qn in qc

to restore sb to health

far recuperare la salute a qn

to restore sb to power

riportare al potere qn

2. restore ur. jez. (return to owner):

restore

restituire

Prevodi za restore v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

restaurare

to restore

ripristinare (ordine)

to restore

ripristinare

to restore

rimaneggiare

to restore

ritemprare

to restore

ricreare

to restore

restore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to restore sb's sight

far recuperare la vista a qn

to restore sb's faith in sth

restituire la fede di qn in qc

to restore sb to health

far recuperare la salute a qn

to restore sb to power

riportare al potere qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The structure was burned in 1905 and shortly after restored.

en.wikipedia.org

To celebrate this the dcor of the library was restored to the way it had been during the 19th century.

en.wikipedia.org

At this time, the light has been restored and the wall completed.

en.wikipedia.org

It was restored and cleaned again in 1940.

en.wikipedia.org

She expressed her wish to see the aircraft restored.

en.wikipedia.org

Power was not restored to some areas for a week.

en.wikipedia.org

The tower was restored twice, once in 1721 and again in 1849.

en.wikipedia.org

A fire in 1702 damaged the building, but was repaired four years later, restoring the original milling capacity.

en.wikipedia.org

The site was heavily restored in the late 1990s.

en.wikipedia.org

The cost of restoring the site was approximately 600,000.

en.wikipedia.org