rumoured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rumoured v slovarju angleščina»italijanščina

rumoured, rumored [brit. angl. ˈruːməd, am. angl. ˈrumərd] PRID.

it is rumoured that …

si dice or corre voce che …

she is rumoured to be a millionaire

secondo i pettegolezzi è una miliardaria

the buyer, rumoured to be the Swedish group

l'acquirente, che secondo le indiscrezioni è il gruppo svedese

rumour, rumor [brit. angl. ˈruːmə, am. angl. ˈrumər] SAM.

rumour

diceria ž. spol

rumour

pettegolezzo m. spol (about su)

to start a rumour

mettere in giro delle voci

to deny a rumour

smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …

circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing

si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [brit. angl. ˈruːməmʌŋɡə] SAM.

rumour-monger

pettegolo m. spol / pettegola ž. spol

rumour-monger

malalingua ž. spol

Individual translation pairs

unsubstantiated rumour

privo di fondamento, infondato

unverified rumour

senza fondamento

well-grounded rumour, assumption

fondato

rampant crime, rumour

dilagante

Prevodi za rumoured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vociferazione

rumour brit. angl.

vociferazione

rumor am. angl.

bisbiglio

rumour

vociferare

to rumour brit. angl.

vociferare

to rumor am. angl.

si vocifera che…

rumour has it that…, there's a rumour around or in the air that…

rumoured v slovarju PONS

Prevodi za rumoured v slovarju angleščina»italijanščina

I.rumor [ˈru:·mɚ] SAM.

rumor

voce ž. spol

II.rumor [ˈru:·mɚ] GLAG. preh. glag.

it is rumored that …

corre voce che …

Individual translation pairs

propagate lie, rumor

diffondere

dispel a rumor

smentire

float around rumor

circolare

quash rumor

mettere a tacere

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

put out rumor

fare circolare

Prevodi za rumoured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vociferare

to rumor

si vocifera che …

rumor has it that …

chiacchiera

rumor

voce

rumor

rumoured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

it is rumored that …

corre voce che …