shreds v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shreds v slovarju angleščina»italijanščina

I.shred [brit. angl. ʃrɛd, am. angl. ʃrɛd] SAM.

1. shred fig.:

shred (of evidence)

straccio m. spol

shred (of emotion, sense, truth)

briciolo m. spol

2. shred (of paper, fabric):

shred

brandello m. spol

to be or hang in shreds

essere a brandelli

II.shred <forma in -ing shredding, 1. pret., del. Pf. shredded> [brit. angl. ʃrɛd, am. angl. ʃrɛd] GLAG. preh. glag.

shred documents, paper

stracciare, sbrindellare

shred vegetables

sminuzzare

shredded newspaper

striscioline di giornale

shredding attachment GASTR.

accessorio per sminuzzare

Individual translation pairs

piece together fragments, shreds

mettere insieme

to rip sth, sb to pieces or shreds

fare a pezzi qc, qn or ridurre qc, qn in brandelli also fig.

Prevodi za shreds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tritume

shreds pl

sbrindellare

to rip to shreds

sbrindellare

to shred

sbrindellato mai attrib.

in shreds

brandello (di carta, carne)

shred

a brandelli carta

in shreds

ridurre or fare qc a brandelli

to tear sth to pieces or to shreds, to tatter sth

brano (di carne)

shred

fare or ridurre a brani lit.

to tear sth to pieces or shreds

stracciare lettera

to shred

stracciare lettera

to tear to shreds

demolire argomentazione

to tear to shreds

shreds v slovarju PONS

Prevodi za shreds v slovarju angleščina»italijanščina

I.shred <-dd-> [ʃred] GLAG. preh. glag. (cut into shreds)

shred

tagliare a striscioline

shred document

distruggere

II.shred [ʃred] SAM.

1. shred (strip):

shred

striciolina ž. spol

to be in shreds

essere a brandelli

to tear sth to shreds

ridurre a brandelli qc

2. shred fig. of hope, truth, evidence:

shred

briciolo m. spol

Prevodi za shreds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare a -i

to tear into shreds

shreds Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in shreds

essere a brandelli

to tear sth to shreds

ridurre a brandelli qc