stove molding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stove molding v slovarju italijanščina»angleščina

modellatura a forno

stove molding am. angl.

Prevodi za stove molding v slovarju angleščina»italijanščina

mold

mold → mould, mould, mould

glej tudi mould³, mould², mould¹

mould³, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM. (soil)

mould

terriccio m. spol

mould², mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM. (fungi)

mould

muffa ž. spol

I.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM.

1. mould (shape):

mould

forma ž. spol

mould

stampo m. spol

candle mould

stampo per candele

2. mould fig.:

mould

stampo m. spol

mould

tempra ž. spol

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m. spol

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m. spol

mould (pudding, jelly)

budino m. spol

mould (pudding, jelly)

sformato m. spol

II.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. preh. glag.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. nepreh. glag.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

molding

molding → moulding

glej tudi moulding

moulding, molding [brit. angl. ˈməʊldɪŋ, am. angl. ˈmoʊldɪŋ] SAM.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione ž. spol

2. moulding (moulded object):

moulding

forma ž. spol

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura ž. spol

I.stove¹ [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] SAM.

1. stove (cooker):

stove

fornello ž. spol (da cucina)

electric, gas stove

fornello elettrico, a gas

2. stove (heater):

stove

stufa ž. spol

3. stove (kiln):

stove

essiccatoio m. spol

II.stove¹ [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] GLAG. preh. glag. (heat in stove)

stove

essiccare

III.stove¹ [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv]

to slave over a hot stove šalj.

essere schiavo dei fornelli

stove² [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] GLAG. 1. pret., del. Pf.

stove → stave II, III

I.stave [brit. angl. steɪv, am. angl. steɪv] SAM.

1. stave GLAS. (staff):

stave

pentagramma m. spol

2. stave (of barrel):

stave

doga ž. spol

3. stave (stick):

stave

bastone m. spol

4. stave (stanza):

stave

strofa ž. spol

II.stave <1. pret./del. Pf. staved, stove> [brit. angl. steɪv, am. angl. steɪv] GLAG. preh. glag.

stave

sfondare

stave

schiacciare

III.stave <1. pret./del. Pf. staved, stove> [brit. angl. steɪv, am. angl. steɪv] GLAG. nepreh. glag.

stave boat:

stave

sfondarsi

stove molding v slovarju PONS

Prevodi za stove molding v slovarju angleščina»italijanščina

molding [ˈmoʊl·dɪŋ] SAM. ARHIT.

molding

modanatura ž. spol

I.mold¹ [moʊld] SAM.

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo m. spol

fraza:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II.mold¹ [moʊld] GLAG. preh. glag.

mold

modellare

mold² [moʊld] SAM. BOT.

mold

muffa ž. spol

stove [stoʊv] SAM.

1. stove (range):

stove

fornello m. spol

2. stove (heater):

stove

stufa ž. spol

stave [steɪv] SAM.

1. stave GLAS.:

stave

pentagramma m. spol

2. stave (piece of wood):

stave

doga ž. spol