Prevodi za „beams“ v slovarju angleško » nemški

dipped beams brit. angl. PROM. VAR.

Strokovno besedišče

dipped beams

Abblendlicht

low beams am. angl. PROM. VAR.

Strokovno besedišče

low beams

Abblendlicht

I . beam [bi:m] SAM.

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl m. spol

beam

Strahlenbündel sr. spol

electron beam

Elektronenstrahl m. spol

full beam brit. angl. AVTO.

Fernlicht sr. spol

laser beam

Laserstrahl m. spol

fig. to be off beam

danebenliegen pog.

fig. to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein pog.

2. beam (baulk):

beam

Balken m. spol

beam GRAD.

Unterzug m. spol

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam ŠPORT:

beam

Schwebebalken m. spol

fraza:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II . beam [bi:m] GLAG. preh. glag.

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast fig.

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you,” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III . beam [bi:m] GLAG. nepreh. glag.

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

I . beam down GLAG. nepreh. glag.

beam down

niederstrahlen

beam down sun

scheinen

the hot summer sun beamed down on them

die heiße Sommersonne brannte auf sie herunter

II . beam down GLAG. preh. glag. (in Star Trek)

to beam down ⇆ sb/sth

jdn/etw [herunter]beamen

beam up GLAG. preh. glag. (in Star Trek)

to beam up ⇆ sb/sth

jdn/etw hochbeamen

ˈbeam an·gle SAM. FIZ.

beam angle

Strahlungswinkel m. spol

ˈbeam cur·rent SAM. FIZ.

beam current

Strahlenstrom m. spol

beam-ˈends SAM. mn. NAVT.

beam-ends

Ende sr. spol der Decksbalken

the ship was on her [or the] beam-ends

das Schiff hatte Schlagseite

to be on one's beam-ends brit. angl. dated pog.

[finanziell] am Ende [o. pog. pleite] sein

ˈbeam path SAM. FIZ.

beam path

Strahlengang m. spol

ˈbeam po·ten·tial SAM. FIZ.

beam potential

Beschleunigungsspannung ž. spol

eˈlec·tron beam SAM. NARAVOSL.

electron beam

Elektronenstrahl m. spol

ˈham·mer beam SAM.

hammer beam

Stichbalken m. spol

high ˈbeam SAM. am. angl. AVTO.

high beam (main beam)

Fernlicht sr. spol

ˈla·ser beam SAM.

laser beam

Laserstrahl m. spol

beam SAM.

Geslo uporabnika

beam

Seite f

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken