angleško » nemški

Prevodi za „branch off“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

1951

The end of the Nußelt era in the laboratory for thermal engineering, as the meanwhile broadly stretched field begins to branch off into more specific areas of study.

1952

www.es.mw.tum.de

1951

Endet die Ära Nußelt im Laboratorium für Wärmekraftmaschinen. Hier verzweigt sich das mittlerweile weit ausgedehnte Fachgebiet.

1952

www.es.mw.tum.de

But the wires are bundled similarly to a tree structure.

They all run through a vertical line in the middle and then branch off to reach their electrodes.

The scientists found out that the star topology supports often-used basic forms like triangles, rectangles, or ovals best.

www.mpg.de

Allerdings sind die Drähte dabei so gebündelt, dass ihr Verlauf einer Baumstruktur entspricht.

Erst bilden sie alle einen horizontalen Ast, die das Elektrodenfeld in zwei Hälfen aufspaltet. Dann verzweigen sie sich, um ihre jeweilige Elektrode zu erreichen.

Die Forscher fanden in ihren Tests heraus, dass sich die Stern-Topologie sehr gut für häufig verwendete Grundformen wie Dreieck, Rechteck oder Ovale eignet.

www.mpg.de

The baroque canals built for decorative and practical purposes in the Court Garden were commenced in 1689 under Henrico Zuccalli.

To provide water for the canals in the garden, an entire system of feeder canals had to be constructed, which branched off to Schleißheim from a number of water courses.

Schleißheim was first supplied with water from the Schwabinger Bach (brook) and the River Isar via a canal named the " Schleißheim Canal ", which first ran north and then turned at right angles towards Lustheim.

www.schloesser-schleissheim.de

1689 wurde unter Henrico Zuccalli mit dem Bau der barocken Zier- und Nutzkanäle für den Hofgarten begonnen.

Zur Speisung der geplanten Wasserführung innerhalb des Gartens war es notwendig, ein ganzes System von Zubringerkanälen anzulegen, die von verschiedenen Wasserläufen aus abgezweigt und herangeleitet wurden.

Schleißheim wurde zuerst mittels eines Kanals vom Schwabinger Bach und von der Isar her beschickt, der als " Schleißheimer Kanal " erst nach Norden und dann im rechten Winkel gegen Lustheim geführt wurde.

www.schloesser-schleissheim.de

The red-white line sign was introduced, which marks until today the line to Nordend.

The 3,2 km long trolleybus distance to Nordend branched off at the Friedrich-Ebert-Straße.

There the drive-up ramp to the Friedensbrücke itself led at Goethe-Straße at that time, directed the trolleybus distance to Nordend over Goethe-Straße, that at that time newly built Friedensbrücke and then over Straße der Jugend and Poratzstraße to Nordend.

www.obus-ew.de

Es wurde das rot-weiße Zielschild eingeführt, welches bis heute die Linie nach Nordend kennzeichnet.

Die 3,2 km lange Obus-Strecke nach Nordend zweigte an der Friedrich-Ebert-Straße ab.

Da die Auffahrt zur Friedensbrücke sich damals in der Goethe-Straße befand, führte die Obus-Strecke nach Nordend über Goethe-Straße, die damals neuerbaute Friedensbrücke und dann über Straße der Jugend und Poratzstraße nach Nordend.

www.obus-ew.de

By exploiting freshwater streams as well as the ground water and sea water, they were able to irrigate their small parcels of land in a highly efficient manner.

The underground channels or fibles, some 30cm below the surface, branched off from the ditches and fed the 75m x 25m plots according to the capillary principle.

The flow of water was controlled by a sluice gate which would be opened when heavy rain threatened to swamp the area and closed during periods of drought.

ibiza-style.com

Durch Ausnutzung der Bäche sowie des Grund- und Meerwassers bewässerten sie ihre Felder in idealer Weise.

Die rund 30 cm unterirdisch angelegte Kanäle (Fibles) zweigten von den Wassergräben ab und speisten die im Durchschnitt 25 Meter mal 75 Meter breiten Felder nach dem Kapillarprinzip.

Mit Hilfe eines Schleusentors wurde der Wasserzulauf kontrolliert.

ibiza-style.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文