Prevodi za „hamstrung“ v slovarju angleško » nemški

I . ham·string [ˈhæmstrɪŋ] SAM. ANAT.

hamstring

Kniesehne ž. spol

hamstring of animal

Achillessehne ž. spol

strained hamstring

gezerrte Kniesehne

to pull a hamstring

sich daj. eine Kniesehnenzerrung zuziehen

II . ham·string <-strung, -strung> [ˈhæmstrɪŋ] GLAG. preh. glag. usu passive

1. hamstring (cut the tendon):

to hamstring sb/an animal

jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden

2. hamstring fig. (prevent):

to hamstring sth

etw lähmen [o. lahmlegen]

to hamstring sth attempt, plan

etw vereiteln

to be hamstrung

lahmliegen

to be hamstrung

lahmgelegt sein

a lack of funds has hamstrung restoration work on the church

wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt

ˈham·string in·ju·ry SAM.

hamstring injury

Kniesehnenverletzung ž. spol

hamstring SAM.

Geslo uporabnika

hamstring [muscle] ANAT.

rückseitige Oberschenkelmuskulatur

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be hamstrung

lahmgelegt sein

a lack of funds has hamstrung restoration work on the church

wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt