angleško » nemški

Prevodi za „happenstance“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

hap·pen·stance [ˈhæpənstæn(t)s] SAM. esp am. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

by happenstance

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The rest of the family managed to avoid the mass arrests that began in Paris in 1942, but one day the Nathans were betrayed.

David Nathan was arrested by the Gestapo, and his mother and sisters avoided arrest by happenstance.

In June 1944, David Nathan was taken to Drancy and deported from there to Auschwitz on one of the last two transports.

www.wollheim-memorial.de

Der übrigen Familie gelang es, den großen Massenverhaftungen in Paris 1942 zu entkommen, doch eines Tages wurde die Familie verraten.

David Nathan wurde von der Gestapo verhaftet, seine Mutter und seine Schwestern entgingen der Verhaftung durch Zufall.

Im Juni 1944 wurde David Nathan nach Drancy gebracht und von dort mit einem der letzten beiden Transporte nach Auschwitz deportiert.

www.wollheim-memorial.de

.

I can not say that Peter Fonda is the essence of hard-core bikers, but it's just a fucking happenstance, right?

www.cadillac-ranch.cz

„ Route 66 is The Mother Road, the road of flight. “.

Ich würde nicht einmal sagen, dass gerade er die Essenz eines Motorradfahrers wäre, aber es ist ein verdammter Zufall, oder?

www.cadillac-ranch.cz

Such questions concerning the tension between individual meaning and collective societal context run throughout the entire exhibition.

The factor of happenstance, which does not fit between these two poles, makes up the third component of the central reference points in Luca Frei ’ s artistic universe.

A video work titled Casualty and Agency ( 2013 ) and screened on two monitors shows the randomly generated tracks of an ink drawing made by the artist while working.

www.kunsthausglarus.ch

Solche Fragen zum Spannungsverhältnis von individueller Bedeutung und kollektivem gesellschaftlichem Kontext ziehen sich als roter Faden durch die ganze Ausstellung.

Nicht einzuordnen zwischen diesen beiden Polen ist der Faktor des Zufalls, der als dritte Komponente einen zentralen Referenzpunkt im künstlerischen Universum von Luca Frei bildet.

Die Videoarbeit Casualty and Agency ( 2013 ) auf zwei Monitoren zeigt die zufällig entstehenden Spuren von Tintenzeichnungen, die der Künstler bei seiner Arbeit hinterlässt.

www.kunsthausglarus.ch

This results in seemingly unintentional shapes and images.

But for Gabriele Chiari this painting style is a game that shifts between happenstance and calculation.

At first the images and shapes develop only in the artist’s mind.

www.salzburger-kunstverein.at

Dadurch entstehen scheinbar wie absichtslos Formen und Bilder.

Für Gabriele Chiari ist diese Malweise jedoch ein Spiel, das zwischen Zufall und Berechnung changiert.

Die Bilder und Formen entstehen zunächst nur im Kopf der Künstlerin.

www.salzburger-kunstverein.at

experience with the candid and charismatic Flogging Molly family, set to the driving beat of their thunderous live performances.

Brought together through unlikely happenstance and bound by an intense passion and heartfelt belief in what they do, the seven members and their associates provide a good look at how things can be done against the grain.

Bucking tradition, industry naysayers and inflexible business models, front man Dave King and crew illustrate their own formula for success:

www.cargo-records.de

Von der Bar-Band bis zum jetzigen Erfolg, im Studio, auf Tour, zu Hause und auf dem grandiosen Heimspiel im ausverkauften Wiltern Theater in Los Angeles lassen die Kameras nichts aus.

Sieben Menschen, die durch Zufall zusammen kamen und durch Leidenschaft und Glauben an das, was sie tun, zusammenblieben, demonstrieren mit einem Grinsen im Gesicht, wie man gegen den Strom lebt.

Entgegen aller das-hat-man-schon-immer-so-... aus dem Business und deren Marketingpläne hat hier eine Band ihre Erfolgsformel auf den Punkt gebracht:

www.cargo-records.de

The rest of the family managed to avoid the mass arrests that began in Paris in 1942, but one day the Nathans were betrayed.

David Nathan was arrested by the Gestapo, and his mother and sisters avoided arrest by happenstance.

In June 1944, David Nathan was taken to Drancy and deported from there to Auschwitz on one of the last two transports.

www.wollheim-memorial.de

Der übrigen Familie gelang es, den großen Massenverhaftungen in Paris 1942 zu entkommen, doch eines Tages wurde die Familie verraten.

David Nathan wurde von der Gestapo verhaftet, seine Mutter und seine Schwestern entgingen der Verhaftung durch Zufall.

Im Juni 1944 wurde David Nathan nach Drancy gebracht und von dort mit einem der letzten beiden Transporte nach Auschwitz deportiert.

www.wollheim-memorial.de

experience with the candid and charismatic Flogging Molly family, set to the driving beat of their thunderous live performances.

Brought together through unlikely happenstance and bound by an intense passion and heartfelt belief in what they do, the seven members and their associates provide a good look at how things can be done against the grain.

Bucking tradition, industry naysayers and inflexible business models, front man Dave King and crew illustrate their own formula for success:

www.cargo-records.de

Von der Bar-Band bis zum jetzigen Erfolg, im Studio, auf Tour, zu Hause und auf dem grandiosen Heimspiel im ausverkauften Wiltern Theater in Los Angeles lassen die Kameras nichts aus.

Sieben Menschen, die durch Zufall zusammen kamen und durch Leidenschaft und Glauben an das, was sie tun, zusammenblieben, demonstrieren mit einem Grinsen im Gesicht, wie man gegen den Strom lebt.

Entgegen aller das-hat-man-schon-immer-so-... aus dem Business und deren Marketingpläne hat hier eine Band ihre Erfolgsformel auf den Punkt gebracht:

www.cargo-records.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文