Prevodi za „jangled“ v slovarju angleško » nemški

jan·gled [ˈʤæŋgl̩d] PRID.

jangled nerves

angegriffene [o. überreizte] Nerven

he got jangled nerves from the baby's incessant crying

das ständige Schreien des Babys ging ihm an die Nerven

I . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] GLAG. preh. glag.

1. jangle (rattle):

to jangle sth

[mit etw daj. ] klirren

to jangle bells

Glocken bimmeln lassen

to jangle coins

mit Münzen klimpern

to jangle keys

mit Schlüsseln rasseln

2. jangle fig. (upset):

to jangle sb's nerves

jdm auf die Nerven gehen [o. pog. den Nerv töten]

to jangle sb's nerves

jds Nervenkostüm strapazieren pog.

II . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] GLAG. nepreh. glag.

jangle

klirren

jangle bells

bimmeln

III . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] SAM.

jangle → jangling

glej tudi jangling

jan·gling [ˈʤæŋgl̩ɪŋ] SAM. no pl

jangling of bells

Bimmeln sr. spol

jangling of keys

Klirren sr. spol

jangling of keys

Rasseln sr. spol

jangling of a telephone

Klingeln sr. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jangled nerves

angegriffene [o. überreizte] Nerven

he got jangled nerves from the baby's incessant crying

das ständige Schreien des Babys ging ihm an die Nerven