The Noiseless Portable
The history of the typewriter, which is documented comprehensively in the museum with numerous exhibits, is a good example of the laborious path from an idea to a standard industrial product.
Writing look typeset and forgery-proof
www.hnf.deThe Noiseless Portable
Die Geschichte der Schreibmaschine zeigt beispielhaft den mühsamen Weg von einer Idee bis zum industriellen Standardprodukt, die in der Ausstellung mit zahlreichen Exponaten umfassend dokumentiert ist.
Zwei Wünsche führten zur Idee der Schreibmaschine:
www.hnf.deThe Raymond Lafon, Rieussec and Suduiraut châteaux were the only ones among top producers to try a second wine.
And the other ones, who did try it, are reporting about their laborious searching for high-quality grapes.
Château Guiraud, for instance, decreased its grape material by 90 percent, and many others had to cope with similarly drastic decreases.
www.yoopress.comChâteau Raymond Lafon, Rieussec und Suduiraut waren die einzigen unter den namhaften Erzeugern, die einen Zweitwein versucht haben.
Selbst die anderen, die es dennoch versucht haben, berichten von der mühsamen Suche nach qualitativen Trauben.
So kürzte Château Guiraud sein Traubenmaterial um 90 Prozent und viele andere mussten ähnlich drastische Kürzungen hinnehmen.
www.yoopress.comAll employees are expected to share this commitment and we do not tolerate any kind of harassment or abuse in the workplace.
For our customers, a focus area is to automate laborious tasks and thereby improve working conditions on farm.
Read more about our employees, customers and community in the DeLaval Environmental and Social Report 2012.
www.delaval.deWir dulden keine Art von Belästigung oder Missbrauch am Arbeitsplatz.
Für unsere Kunden liegt unser Fokus auf der Weiterentwicklung der Automation von mühsamen Arbeiten, um so ihre Arbeitsbedingungen auf dem Betrieb zu verbessern.
Lesen Sie mehr über unsere Mitarbeiter, Kunden und der Gemeinschaft innerhalb DeLaval im Environmental and Social Report 2012 (in englischer Sprache)
www.delaval.deAt that time, paper and parchment were very valuable.
Woodblock printing on paper was first employed in China as a replacement for such laborious work.
sdtb.dePapiere und Pergamente waren damals sehr wertvoll.
Anstelle dieser mühseligen Arbeit stellte man zuerst in China Holztafeldrucke auf Papier her.
sdtb.deIn order to find a new substance that may one day find its way into a new cancer drug, scientists must first detect suitable drug candidates among all of the possible molecules.
Once they have discovered a promising molecule, they must synthesise it and test its effectiveness before its further development into a drug can begin – all in all a laborious and, above all, time-consuming undertaking.
In the early 1990s, researchers pinned their hopes on the assembling of as many molecules as possible with the help of synthesis robots, and then trawling through these vast substance libraries for suitable compounds with the help of automated procedures.
www.mpg.deUm eine neue Substanz zu finden, die eines Tages vielleicht den Weg in ein neues Krebsmedikament findet, müssen Wissenschaftler zunächst unter allen denkbaren Molekülen geeignete Wirkstoffkandidaten ausfindig machen.
Haben sie ein aussichtsreiches Molekül entdeckt, müssen sie es synthetisieren und seine Wirksamkeit testen, bevor die Weiterentwicklung zum Arzneimittel beginnen kann – alles in allem ein mühseliges und vor allem zeitraubendes Unterfangen.
Noch Anfang der 1990er-Jahre vertrauten Forscher darauf, mithilfe von Syntheserobotern möglichst viele Moleküle zusammenzubauen und diese riesigen Substanzbibliotheken anschließend computergesteuert nach geeigneten Verbindungen zu durchforsten.
www.mpg.deThis is why the supports must be routinely checked for any damage.
Up until now, an employee has to inspect each shelf individually – a laborious and time-consuming process.
A further drawback:
www.ims.fraunhofer.deDaher müssen die Stützen regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden.
Bislang inspiziert ein Mitarbeiter dazu jedes Regal einzeln, was mühselig und zeitaufwändig ist.
Ein weiterer Nachteil:
www.ims.fraunhofer.deIt is true that conventional semiconductor chips ( CMOS ) sometimes tolerate temperatures of up to 250 degrees Celsius, but their performance and reliability fall off rapidly.
Frequently, companies must test a large quantity of standard chips using the trial-and-error method before they obtain an acceptable selection – a laborious undertaking.
An additional avenue exists – continuously cooling the heat-sensitive microelectronics, which can hardly be accomplished without extensive additional effort being necessary, however.
www.fraunhofer.deZwar halten vereinzelt auch herkömmliche Halbleiter-Chips ( CMOS ) Temperaturen bis zu 250 Grad Celsius aus – allerdings nehmen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit rapide ab.
Oftmals müssen Unternehmen nach dem Trial-und-Error-Prinzip eine ganze Reihe von Standard-Chips testen, bis sie ein annehmbares Ergebnis erhalten – ein mühseliges Unterfangen.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die hitzeempfindliche Mikroelektronik permanent zu kühlen, was jedoch kaum bzw. nur mit großem Zusatzaufwand zu realisieren ist.
www.fraunhofer.deWhen it comes to private health insurance, it is an important aspect in your life can have a major impact on their financial situation and on their health status.
Therefore, you should be in the search of a suitable insurance company put a lot even if this is a laborious process.
Only a frequent comparison of their private health insurance tariff with those of competing companies will ensure that you are covered at all times on the best terms.
www.krankenversicherung-deutschland.comBeim Thema private Krankenversicherung geht es um einen wichtigen Aspekt in Ihrem Leben der sich stark auf ihre finanzielle Situation sowie auf ihren Gesundheitsstatus auswirken kann.
Daher sollten Sie in die Recherche einer geeigneten Versicherungsgesellschaft viel Zeit investieren auch wenn dies ein mühseliger Prozess ist.
Nur ein häufiger Vergleich ihres PKV Tarifes mit denen von Konkurrenzgesellschaften wird dafür sorgen, dass Sie zu jedem Zeitpunkt zu den besten Konditionen versichert sind.
www.krankenversicherung-deutschland.comThe therapy head enables coupling and treatment with shock waves ventrally or dorsally.
This eliminates the need for laborious rearrangement of the patient, and the anaesthetic can remain fixed in one location in the room.
What are your experiences with endourological use?
www.storzmedical.chDer Therapiekopf ermöglicht eine Ankopplung und Behandlung mit Stosswellen von ventral oder dorsal.
Dadurch entfallen mühselige Umlagerungen des Patienten und die Anästhesie kann fix an einem Ort im Raum bleiben.
Wie sind Ihre Erfahrungen bei der endourologischen Nutzung?
www.storzmedical.chThis question is commonly just as important in basic research as in applied biology.
The determination of these properties in the laboratory is often laborious and time consuming.
Automatic high-throughput screening such as the Phenotype MicroArray System of the company Biolog, Inc. provides the solution.
www.dsmz.deDiese Frage ist sowohl in der Grundlagenforschung als auch in der angewandten Biologie regelmäßig von großer Bedeutung.
Die Bestimmung dieser Eigenschaften im Labor ist oft mühselig und zeitaufwändig.
Automatisierte Hochdurchsatz-Verfahren wie das ‚ Phenotype MicroArray ‘ -System der Firma Biolog bringen die Lösung.
www.dsmz.deOut on loan, disappeared, never there in the first place – it ’ s not always easy to find the right books in the library.
And when you finally get the book you want, the stress often continues: long waiting times at the copy machine and laborious typing out onto your laptop.
And, sometimes, when you can ’ t even find the book in the first place, you might even have to buy the book yourself for a lot of money.
www.berlin-sciences.comVerliehen, verschwunden, nie da gewesen – die richtigen Bücher in der Bibliothek zu finden, ist manchmal gar nicht einfach.
Und wenn man sie dann hat, geht der Stress weiter: lange Warteschlangen am Kopierer und mühseliges Abtippen in den Laptop.
Wer gar nicht erst fündig wird, muss wohl oder übel das gesuchte Fachbuch für viel Geld selbst kaufen.
www.berlin-sciences.comHonour “ Saxony.
Today showed how laborious it can be to consider all the evidence in the NSU trial.
The court spent all afternoon reading out reports on fingerprint identification.
www.nsu-nebenklage.deHonour “ Sachsen
Am heutigen Tag wurde dargestellt, wie mühselig die Beweisaufnahme manchmal sein muss und kann.
Die Verlesung von Ermittlungsberichten zu durchgeführten Untersuchungen auf Fingerabdrücke nahm den gesamten Nachmittag in Anspruch.
www.nsu-nebenklage.dethe wines have an amber-like color, noble fruit-sweet paired with a decent acid, varieties of spice blends and forcefulness of a honey-like flavour.
Only in few years and in laborious work the winegrower is granted this unusual rarity for which is no comparison in the world.
Trockenbeerenauslese
www.weingut-alois-hahn.dezeichnen sich die Weine aus durch eine bernsteinartige Farbe, edle Fruchtsüße, gepaart mit einer dezenten Säure, einer Vielfalt von Würzstoffen und Eindringlichkeit eines honigartigen Aromas.
Nur in wenigen Jahren und in mühevoller Arbeit ist dem Winzer die Ernte solch einer außergewöhnlichen Rarität vergönnt, die auf der Welt ihresgleichen sucht.
Trockenbeerenauslese
www.weingut-alois-hahn.deOn the back of the wine-grower, fertilizer is transported up in the spring and grapes carried down in the fall.
Due to the terrain, machines could never be used in order to ease the wine-grower? s laborious and sometimes dangerous work.
Since the 1950? s, the Calmont has experienced a steady decline in cultivated areas mainly because of the intense work involved.
www.weingut-franzen.deDünger muss im Frühjahr auf dem Rücken hochgetragen werden, im Herbst die Trauben talwärts.
Flurbereinigung wird immer unmöglich bleiben, Maschinen werden nie zum Einsatz kommen, um den Winzern die mühevolle und anstrengende, mitunter nicht ungefährliche Arbeit zu erleichtern.
Aufgrund dieses arbeitsintensiven Weinbaus ist seit etwa 1950 leider ein stetiger Rückgang der Rebfläche festzustellen.
www.weingut-franzen.deWork started in December 2012 : all the family adults took part and were paid by the day.
It was a laborious task where each basket of sand contributed to the raising of a pedestal to a height of 2.5 metres, giving an average of 84 to 140 square metres per house.
By March 2013, each one of these families will have been able to re-construct their homes on the raised plinths and know they do not have to fear losing everything in next year ’ s floods.
www.tdh.chAlle Erwachsenen der identifizierten Familien beteiligen sich und erhalten dafür einen Tageslohn.
In mühevoller Kleinarbeit trägt jeder mit Sand gefüllte Korb zur Errichtung eines 2,5 Meter hohen Unterbaus bei, der Häusern von 84 bis 140 Quadratmetern Grösse Platz bieten soll.
Bis im März 2013 wird jede Familie ihr Haus auf einer solchen Erhöhung wiederaufgebaut haben und somit den Überschwemmungen des kommenden Sommers ohne Angst, alles zu verlieren, entgegensehen können.
www.tdh.chA rule as old as the tennis, but the more plausible.
The motivating answer to the often laborious drudgery: done!
Marc Thelen, Director of Tennis School at the Dorint Seehotel & Resort Bitburg / Eifel, knows what he speaks after many years of practical experience, with proven trainers and recognized qualifications.
hotel-eifel-bitburg.dorint.comEine Regel, so alt wie das Tennisspielen ; aber umso einleuchtender.
Die motivierende Antwort auf die oft mühevolle Plackerei: geschafft!
Marc Thelen, Leiter der Tennisschule im Dorint Seehotel & Resort Bitburg / Südeifel, weiß, wovon er spricht nach vielen Jahren der praktischen Erfahrung, mit erprobten Trainern und anerkannter Qualifikation.
hotel-eifel-bitburg.dorint.comConcepts such as energy efficiency, Resource conservation and global warming are all the rage, numerous campaigns urge to action, Avoid and reflection.
However, the responsible use of the earth's resources need not be a laborious burden, you can integrate this with simple means in everyday life.
www.onlineshops-finden.deBegriffe wie Energieeffizienz, Ressourcenschonung und globale Erwärmung sind in aller Munde, zahlreiche Kampagnen mahnen zum Handeln, Meiden und Nachdenken.
Der verantwortungsvolle Umgang mit den Ressourcen der Erde muss jedoch keine mühevolle Bürde sein, man kann dies mit einfachen Mitteln in den Alltag integrieren.
www.onlineshops-finden.deAn absolute novelty.
Since I have them in laborious work order as far as getting, I need only look and have a Becks get pushed towards Lemon and then the.
A water – while I remained.
zoe-delay.deEin absolutes Novum.
Da hab ich sie in mühevoller Bestellarbeit soweit bekommen, dass ich nur schauen brauche und schon ein Becks Lemon hingeschoben bekomme und dann das.
Ein Wasser – und dabei blieb ich.
zoe-delay.deAttention should be paid when preparing it to peel the roots under running water, so that the sticky white substance they exude when cut is washed away immediately.
The subtle, unique flavour of fresh salsify amply compensates for its rather laborious preparation.
Recipe of the month
behr-ag.comBei der Zubereitung ist zu beachten, die Wurzeln unter fließendem Wasser zu schälen, da die austretende Milch sehr klebrig ist.
Der feine, einzigartige Geschmack der frischen Schwarzwurzel entschädigt dann für die etwas mühevolle Zubereitung. Schwarzwurzel-Auflauf
Rezept des Monats
behr-ag.comThe Old Town ( dark green ) is only to walk, also the harbour promenade.
Harbour promenade was flattened in spring 2005 and paved in laborious manual labor anew what will certainly please the vacationers, especially that who are not so well on foot.
If one strolls through the narrow lanes of the town lying on the hill, can barely imagine that here more active single-track motorized traffic rules.
www.bikerwelt.atDie Altstadt ist Fußgeherzone ( grün ), ebenso die Hafenpromenade.
Letztere wurde im Frühjahr 2005 geebnet und in mühevoller Handarbeit neu gepflastert, was die Urlauber, besonders jene, die nicht so gut zu Fuß sind, sicher erfreuen wird.
Flaniert man durch die engen Gassen der auf dem Hügel liegenden Stadt, kann sich unsereins kaum vorstellen, dass hier reger einspurig motorisierter Verkehr herrscht.
www.bikerwelt.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.