Prevodi za „lull“ v slovarju angleško » nemški

I . lull [lʌl] GLAG. preh. glag.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

jdn in den Schlaf lullen

to lull a baby to sleep

ein Baby in den Schlaf wiegen

2. lull (trick):

to lull sb

jdn einlullen fig.

to lull sb into a false sense of security

jdn in trügerischer Sicherheit wiegen

3. lull (dispel):

to lull sth suspicions, fears

etw zerstreuen

II . lull [lʌl] GLAG. nepreh. glag.

lull

sich tož. legen fig.

lull storm

nachlassen

lull sea

sich tož. beruhigen

III . lull [lʌl] SAM.

lull

[Ruhe]pause ž. spol

lull GOSP.

Flaute ž. spol

there was a lull in the storm

der Sturm ließ für einen Moment lang nach

a lull in consumer demand

Konsumflaute ž. spol

lull in the conversation

Gesprächspause ž. spol

lull in fighting

Kampfpause ž. spol

the lull before the storm fig.

die Ruhe vor dem Sturm fig.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lull in the conversation

Gesprächspause ž. spol

lull in fighting

Kampfpause ž. spol

the lull before the storm fig.

die Ruhe vor dem Sturm fig.

to lull sb to sleep

jdn in den Schlaf lullen

a lull in consumer demand

Konsumflaute ž. spol

to lull a baby to sleep

ein Baby in den Schlaf wiegen

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

there was a lull in the storm

der Sturm ließ für einen Moment lang nach

Več

to lull sb into a false sense of security

jdn in trügerischer Sicherheit wiegen

Manj