angleško » nemški

Prevodi za „ponderous“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

pon·der·ous [ˈpɒndərəs, am. angl. ˈpɑ:n-] PRID. slabš.

1. ponderous (heavy and awkward):

ponderous
ponderous

2. ponderous (laborious):

ponderous

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

He witnessed how musical development has been hampered by the pressure of the markets, how pop and commerce diffused, and importantly, he witnessed the rapid dissolution of old comercial structures through the forces of digitalzation and globalization.

But the ponderous giant labels kept their eyes shut in front of these developments and Renner finally quit.

After his leave from Universal in 2004 he described his point of view on what he found were wrong tracks and challenges of contemporary pop music.

www.fuego.de

Doch er erlebte auch, wie der Druck des Marktes musikalische Entwicklungen bremste, wie sich Pop und Kommerz immer mehr verzahnten und nicht zuletzt, wie die alten Strukturen der Branche sich durch Digitalisierung und Globalisierung in rasantem Tempo auflösten.

Die schwerfälligen Riesenlabels verschlossen jedoch die Augen vor dieser Entwicklung, und schließlich stieg Renner aus.

Nach seinem Abschied von Universal 2004 schilderte er die Irrwege und Herausforderungen der Popmusik aus seiner Sicht.

www.fuego.de

Even in the urgently required regulation of financial markets it is a matter of deciding on the most coordinated European measures possible.

By contrast to the ponderous workings of the EU, America is currently profiting by its tauter process of political decision-making.

It has also become obvious that the European states are much more dependent on a functioning foreign trade and world economic system than is the USA, with its gigantic domestic market.

www.goethe.de

Selbst bei der dringend erforderlichen Regulierung der Finanzmärkte geht es darum, möglichst abgestimmt nationale Maßnahmen zu beschließen.

Gegenüber der schwerfälligen EU profitieren die USA derzeit sicherlich von einem strafferen politischen Entscheidungsprozess.

Offensichtlich wird auch, dass die europäischen Staaten für sich genommen von einem funktionierenden Außenhandel und Weltwirtschaftssystem stärker abhängig sind als die USA, die über einen riesigen Binnenmarkt verfügen.

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文