His famous “ Institute for Sexology ” in Berlin was the first institution that was destroyed by Nazis on 6th May, 1933.
Parts of the unique library were burned on the Bebelplatz on 10th May, 1933, thus destroying the liberal movement within sexology.
On May 5th, 2013, the Federal Foundation Magnus Hirschfeld holds a commemoration event in Berlin in remembrance of the 80th anniversary of the institute ’ s looting by the Nazis.
mh-stiftung.deSein weltberühmtes Berliner Institut für Sexualwissenschaft war die erste Einrichtung, die die Nazis am 6. Mai 1933 zerschlugen.
Teile der einzigartigen Bibliothek wurden am 10. Mai 1933 auf dem Bebelplatz verbrannt, die liberale Sexualwissenschaft ausgelöscht.
Die Bundesstiftung Magnus Hirschfeld begeht am Sonntagnachmittag, 5. Mai 2013, mit zahlreichen Kooperationspartnern eine Gedenkveranstaltung in Berlin anlässlich des 80. Jahrestages der Plünderung des Instituts.
mh-stiftung.deOrsay, with the exception of monitary amounts ( paper money, foreign currency, checks, etc. ), which are to be used first by the executor of the will to pay off the family and other legacies listed in the further articles of this will.
I make these bequests to my student Li Shiu Tong with the express condition that they are to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my endeavors.
Article 6.
www.hirschfeld.in-berlin.deOrsay befinden mit Ausnahme von Geldbeständen ( Papiergeld, Devisen, Cheks etc. ), aus denen in erster Linie die in den weiteren Artikeln dieses Testaments aufgeführten Familien- und sonstigen Legate durch den Testamentsvollstrecker auszubezahlen sind.
Diese Vermächtnisse wende ich meinem Schüler Li Shiu Tong unter der ausdrücklichen Auflage zu, sie nicht für sein persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner Bestrebungen.
Artikel 6.
www.hirschfeld.in-berlin.deArticle 4.
I appoint my students and collaborators listed below as my only heirs, in equal portions, with the express condition that their portion of the inheritance is to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my sexological ideas, work and endeavors:
Mr. Karl Giese of Berlin; his current address can be found out from Dr. Karl Fein, lawyer in Brünn ( Brno ) C.S.R., 6 Masarykowa.
www.hirschfeld.in-berlin.deArtikel 4.
Ich setze zu meinen alleinigen Erben zu gleichen Teilen meine nachgenannten Schüler und Mitarbeiter ein und zwar mit der ausdrücklichen Auflage, ihren Erbteil nicht zum persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner sexualwissenschaftlichen Ideen, Arbeiten und Bestrebungen:
Herrn Karl Giese aus Berlin; seine jeweilige Adresse wird bei Dr. Karl Fein, Advokat in Brünn ( Brno ) C.S.R., 6 Masarykowa, zu erfahren sein.
www.hirschfeld.in-berlin.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.