Prevodi za „spin off“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

spin off GLAG. preh. glag.

1. spin off (produce spontaneously):

to spin off ⇆ sth

etw hervorbringen [o. pog. aus dem Ärmel schütteln]

to spin off an excuse/a story

sich daj. schnell eine Entschuldigung/eine Geschichte ausdenken

2. spin off esp am. angl., avstral. angl. GOSP.:

to spin off ⇆ sth

etw ausgliedern

3. spin off GOSP.:

to spin off a subsidiary

eine Tochtergesellschaft ausgliedern

spin off GLAG. preh. glag. KORP. STRUK.

Strokovno besedišče

spin off (Geschäftsbereiche)

ausgliedern

I . ˈspin-off SAM.

1. spin-off (by-product):

spin-off

Nebenprodukt sr. spol

2. spin-off MEDIJI, PUBL. (derived show):

spin-off

Ableger m. spol

spin-off

Nebenprodukt sr. spol

3. spin-off GOSP.:

spin-off

Firmenableger m. spol

II . ˈspin-off PRID. atribut., nesprem.

spin-off business esp am. angl., avstral. angl.

ausgegliedertes Unternehmen

spin-off effect

Folgewirkung ž. spol

spin-off SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

spin-off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

Spin-Off m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spin-off effect

Folgewirkung ž. spol

spin-off business esp am. angl., avstral. angl.

ausgegliedertes Unternehmen

to spin off a subsidiary

eine Tochtergesellschaft ausgliedern

to spin off an excuse/a story

sich daj. schnell eine Entschuldigung/eine Geschichte ausdenken