angleško » nemški

angleški)

Pokaži vse zadetke

thrash: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
thrash about: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
thrash out: prehodni glagol

I . thrash [θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (beat):

to thrash sb

jdn verprügeln [o. pog. verdreschen] [o. švic. a. abschlagen] pog.

to thrash the life out of sb

jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to thrash sb to within an inch of his/her life

jdn windelweich prügeln pog.

to get thrashed

Prügel beziehen

2. thrash fig. pog. (defeat):

to thrash sb

jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II . thrash [θræʃ] GLAG. nepreh. glag. lit.

thrash

sausen

thrash

rasen

I . thrash about, thrash around GLAG. nepreh. glag.

to thrash about [or around]

um sich tož. schlagen

to thrash about [or around] fish

zappeln

to thrash about [or around] (in bed)

sich tož. hin und her werfen [o. wälzen]

he slept badly, thrashing about all night

er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere

II . thrash about, thrash around GLAG. preh. glag.

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony

das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

thrash out GLAG. preh. glag.

1. thrash out pog. (discuss):

to thrash out ⇆ sth

etw ausdiskutieren

2. thrash out (produce by discussion):

to thrash out ⇆ sth

etw aushandeln [o. vereinbaren]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to thrash the life out of sb

jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to thrash sb to within an inch of his/her life

jdn windelweich prügeln pog.

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony

das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

However, the hiding of the eggs as known from Germany is not common in this country.

But something else instead: a practice that is more important than the Eggs - the thrashing of the ladies with the birch rod (pomlázka)!

www.citypilot.cz

Das Verstecken der Eier ist hierzulande nicht üblich.

Dafür aber etwas anderes, ein Brauch, der noch wichtiger ist als die Eier: Das Verdreschen der Damenwelt mit der Osterrute (pomlázka)!

www.citypilot.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Prevodi za „thrash“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . thrash [θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (beat):

2. thrash fig. pog. (defeat):

II . thrash [θræʃ] GLAG. nepreh. glag. lit.

I . thrash about, thrash around GLAG. nepreh. glag.

II . thrash about, thrash around GLAG. preh. glag.

thrash out GLAG. preh. glag.

1. thrash out pog. (discuss):

2. thrash out (produce by discussion):

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "thrash" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj