angleško » nemški

veil·ing [ˈveɪlɪŋ] SAM. no pl

1. veiling (action):

veiling
Verschleierung ž. spol

2. veiling (fabric used for veils):

veiling
Schleier[stoff] m. spol

I . veil [veɪl] SAM.

1. veil (facial covering):

Schleier m. spol
Brautschleier m. spol
to take the veil REL. evfem.
den Schleier nehmen evfem. ur. jez.
to take the veil REL. evfem.

3. veil (covering):

Nebel-/Rauchschleier m. spol

II . veil [veɪl] GLAG. preh. glag.

1. veil usu passive (cover by veil):

ˈbrid·al veil SAM.

ˈdust veil SAM.

dusty ˈveil SAM.

humeral veil SAM.

Geslo uporabnika
humeral veil REL.
Segensvelum sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

enclose the female body so tightly that movement becomes impossible, or the wearer appears almost naked, as the fabric clings to her like a second skin.

With such variations (and 'irritations'), Khattari thematizes the chador as a game of veiling and unveiling, sometimes light-hearted, occasionally risky, thus questioning the garment's significance and function.

cms.ifa.de

andere Kleider-Skulpturen umschließen den Körper der Frau so, dass jede Bewegung unmöglich wird oder dass dieser wie entblößt wirkt, da der Stoff den Körper hauteng umspannt.

Mittels dieser Variationen und Irritationen thematisiert Khattari den Tschador als zuweilen heiteres, zuweilen gefährliches Spiel mit Verschleierung und Enthüllung und hinterfragt dessen Bedeutung und Funktion.

cms.ifa.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "veiling" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文