angleško » nemški

Prevodi za „whaddya“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

whad·dya [am. angl. ˈ(h)wɑ:dəjə] sleng

whaddya = what do you, what

glej tudi what

I . what [(h)wɒt, am. angl. (h)wʌt] ZAIM.

1. what vpraš. (asking for specific information):

what
was
what happened after I left?
was geschah, nachdem ich gegangen war?
they asked me what I needed to buy
sie fragten mich, was ich kaufen müsse
what do you do?
was machst du [beruflich]?
what's your address?
wie lautet deine Adresse?
what's that called?
wie heißt das?
what's your phone number?
wie ist deine Telefonnummer?
what is your name?
wie heißt du?
what are you looking for?
wonach suchst du?
what on earth ...? pog.
was in aller Welt ...? pog.
what on earth are you talking about?
wovon redest du da bloß?
what in God's/heaven's name ...?
was um Gottes/Himmels willen ...?
what in God's name did you think was likely to happen?
was, um Gottes willen, hast du gedacht, würde passieren?
what the hell [or heck] ...? zelo pog., what the fuck ...? vulg.
was zum Teufel ...? sleng
what's the matter [or what's [up]]?
was ist los?
what's [up] with Terry this week?
was ist diese Woche mit Terry los?
what have we [or you] here?
was haben wir denn da?
what have you here? is that a science project?
was ist denn das? ist das ein wissenschaftliches Projekt?
what about sb/sth? pog.
was ist mit jdm/etw?
what about Lila? — shall we invite her?
was ist mit Lila? — sollen wir sie einladen?
what about taking a few days off?
wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub?
hey, what about going to the movies?
he, wie wär's mit Kino?
what for? (why)
wofür?
what for? pog. (why is sth being done?)
warum
you want a hammer and a screwdriver? what for?
du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?
what are these tools for?
wofür ist dieses Werkzeug?
what is he keeping it secret for?
warum hält er es geheim?
I'll give you what for if I catch you doing that again
es setzt was, wenn ich dich noch einmal dabei erwische pog.
what is sb/sth like?
wie ist jd/etw?
what's the weather like?
wie ist das Wetter?
what of it?
was soll's?
so not many people replied to the questionnaire — what of it, there were enough
es haben also nicht viele Leute auf die Umfrage geantwortet — na und, es waren genug
what's on?
was gibt's?
hi everybody, what's on here?
hallo, alle miteinander, was gibt's?
what's it to you?
was geht dich das an?
what if ...?
was ist, wenn ...?
what if the train's late?
was ist, wenn der Zug Verspätung hat?
or what? pog.
oder was? pog.
are you going to help me or what?
hilfst du mir nun oder was?
so what? pog.
na und? pog.
 10 primeri iz spleta.
Več

fraza:

what's it called [or what do you call it]
wie heißt es gleich
it looks like a what's it called — a plunger?
es sieht aus wie ein Dings, ein Tauchkolben
what gives? pog.
was ist los?
you've been in a bad mood all day long — what gives?
du bist schon den ganzen Tag schlechter Laune — was ist los?
to have what it takes pog.
ausgesprochen fähig sein
what is what pog.
was Sache ist pog.
I'll teach her what's what
ich werde ihr beibringen, was Sache ist
you have to ask the manager about that problem — he knows what's what
du musst den Manager wegen dieses Problems fragen — er kennt sich aus
what's his/her name [or pog. what do you call him/her] [or zelo pog. what's his/her face]
wie heißt er/sie gleich?
I gave it to what's her name — the new girl
ich habe es dem neuen Mädchen — wie heißt es gleich [noch] — gegeben
and what not often slabš. pog.
und was sonst noch alles
she puts all her figurines and what not in the glass case there
sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort pog.
what say ...
wie wäre es, wenn ...
what say we call a tea break?
wie wäre es mit einer Pause?
what with ... [and all] pog.
bei all dem/der ...
what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition
bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand
I'm very tired, what with travelling all day yesterday and having a disturbed night
ich bin sehr müde, wo ich doch gestern den ganzen Tag gefahren bin und schlecht geschlafen habe
Več

II . what [(h)wɒt, am. angl. (h)wʌt] PRID. nesprem.

III . what [(h)wɒt, am. angl. (h)wʌt] PRISL. nesprem.

2. what (indicating approximation):

what
sagen wir
see you, what, about four?
bis um, sagen wir vier?

3. what dated pog. (used for emphasis or to invite agreement):

what
oder?
pretty poor show, what?
ziemlich schlechte Show, nicht?

IV . what [(h)wɒt, am. angl. (h)wʌt] MEDM.

1. what pog. (pardon?):

what
was pog.
what? I can't hear you
was? ich höre dich nicht
 10 primeri iz spleta.

2. what (showing surprise or disbelief):

what
was
what! you left him there alone!
was? du hast ihn da allein gelassen?
 10 primeri iz spleta.

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno