Prevodi za „whammed“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

I . wham [(h)wæm] MEDM. pog.

1. wham (as sound effect):

wham

zack

wham, zap!

zack, peng!

2. wham (emphasis for sudden action):

wham

wumm

everything was fine until, wham, the wire snapped

alles war in Ordnung, bis auf einmal, wumm, das Kabel riss

II . wham <-mm-> [(h)wæm] GLAG. nepreh. glag.

to wham into sth

in etw tož. [hinein]krachen

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander

wham-bam [am. angl. ˌ(h)wæmˈbæm] PRID. nesprem. esp am. angl. fig. pog.

1. wham-bam (sudden):

wham-bam

plötzlich

2. wham-bam (quick):

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck pog.

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer meist slabš. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander