Prevodi za „issued“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . issue [ˈɪʃu:] SAM.

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa ž. spol [sporna]

burning issue

paląca kwestia ž. spol

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy ž. spol mn. rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem m. spol drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie sr. spol

issue (number of copies)

nakład m. spol

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja ž. spol

issue of cheque

wystawienie sr. spol

4. issue (children):

issue

potomstwo sr. spol

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II . issue [ˈɪʃu:] GLAG. preh. glag.

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III . issue [ˈɪʃu:] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

coupon issue SAM. GOSP.

coupon issue

emisja ž. spol kuponu odsetkowego

issue date SAM.

issue date

data ž. spol emisji

issue price SAM. GOSP.

issue price

cena ž. spol emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue SAM.

legal issue

zagadnienie sr. spol prawne

new issue SAM. GOSP.

new issue

nowa emisja ž. spol

new issue market

rynek m. spol pierwotny

rights issue SAM. brit. angl. GOSP.

rights issue

emisja ž. spol praw poboru

share issue SAM. GOSP.

share issue

emisja ž. spol akcji

side issue SAM.

side issue

kwestia ž. spol poboczna

tap issue SAM. GOSP.

tap issue

ciągła emisja ž. spol (nowych papierów wartościowych)

adjusted issue price SAM.

Geslo uporabnika

adjusted issue price ž. spol GOSP.

skorygowana cena emisyjna ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon.

en.wikipedia.org

A preliminary injunction was issued in favor of the homeowners.

en.wikipedia.org

Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

Insurable interest either exists when a policy is issued, or it does not.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

Issued between 1901 and 1908, many of them duplicate (or even triplicate) the same favourite pieces, meaning that he actually recorded only 16 arias and five songs.

en.wikipedia.org