Prevodi za „reasoned“ v slovarju angleško » poljski

reasoned [ˈri:zənd] PRID.

1. reasoned (sensible):

reasoned

racjonalny

2. reasoned proposal, application:

reasoned

uzasadniony

reasoned

umotywowany

reason¹ [ˈri:zən] SAM. (cause)

reason

powód m. spol

reason

przyczyna ž. spol

the reason for sth

przyczyna [lub powód] czegoś

the reason why...

powód, dla którego...

for reasons best known to herself

z sobie tylko znanych powodów

to have every reason to do sth

mieć wszelkie powody, żeby coś zrobić

with [good] reason

nie bez powodu

all the more reason to do sth

tym bardziej należy coś zrobić

I . reason² [ˈri:zən] SAM. brez mn.

reason (ability to think)

rozum m. spol

reason (common sense)

rozsądek m. spol

to listen to reason

słuchać głosu rozsądku

within reason

w rozsądnych granicach

to be [or go] beyond all reason

przekraczać [perf przekroczyć] wszelkie granice

it stands to reason that...

to zrozumiałe, że...

to make sb see reason

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku

to lose one's reason

postradać zmysły

II . reason² [ˈri:zən] GLAG. preh. glag.

1. reason (reach conclusions):

to reason that...

wnioskować [perf wy-] , że...

2. reason (persuade):

to reason sb into sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś do czegoś

to reason sb out of sth

wyperswadować coś komuś

III . reason² [ˈri:zən] GLAG. nepreh. glag.

1. reason (think):

the ability to reason

zdolność rozumowania

to reason from sth

wnioskować [perf wy-] z czegoś

2. reason (persuade):

to reason with sb

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku