Prevodi za „rest“ v slovarju angleško » poljski

rest¹ [rest] SAM. brez mn. (remaining part)

rest

reszta ž. spol

[as] for the rest

poza tym

I . rest² [rest] GLAG. nepreh. glag.

1. rest (relax):

rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to rest on sth

opierać się na czymś

3. rest pog. (not mention):

let it rest!

daj spokój!

let it rest!

skończ z tym!

fraza:

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest on one's laurels

spocząć na laurach

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

II . rest² [rest] GLAG. preh. glag.

1. rest eyes, feet:

rest

dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III . rest² [rest] SAM.

1. rest (repose):

rest

odpoczynek m. spol

to have [or take] a rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest GLAS.:

rest

pauza ž. spol

3. rest (support):

foot rest

podnóżek m. spol

head rest

zagłówek m. spol

fraza:

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

at rest (dead)

nieżywy

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

give it a rest pog.

przestań!

give it a rest pog.

daj spokój!

to lay sb to rest

pochować kogoś

to put [or set] sb's mind at rest

uspakajać [perf uspokoić] kogoś

rest GLAG.

Geslo uporabnika

rest head on sbd's chest

kłaść głowę na piersi

rest (up)on GLAG. preh. glag.

1. rest (up)on ur. jez. (depend on):

to rest on sth

opierać się na czymś

2. rest (up)on (look at):

to rest one's eyes (up)on sb/sth

zatrzymać wzrok na kimś/czymś

rest with GLAG. preh. glag. ur. jez.

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

rest cure SAM.

rest cure

leczenie sr. spol odpoczynkiem

rest home SAM.

rest home

dom m. spol spokojnej starości

rest room SAM. AM

rest room

toaleta ž. spol

Primeri uporabe besede rest

foot rest

podnóżek m. spol

head rest

zagłówek m. spol

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

[as] for the rest

poza tym

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

to take a rest

odpoczywać

give it a rest pog.

przestań!

to rest on sth

opierać się na czymś

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

let it rest!

daj spokój!

to rest assured

być spokojnym

to let sth drop [or rest]

dać sobie z czymś spokój

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

may she rest in peace

niech spoczywa w pokoju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The rest of the application interface is saved unchanged.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.

en.wikipedia.org