Prevodi za „rooted“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

deeply rooted PRISL.

deeply rooted

głęboko zakorzeniony

deep-rooted PRID.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

I . root [ru:t] SAM.

1. root of plant, tree:

root

korzeń m. spol

to put down roots fig.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig.

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna ž. spol

the root of all evil

źródło sr. spol wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa ž. spol

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots mn. (origins)

korzenie m. spol mn.

5. root:

root of tooth

korzeń m. spol

root of hair

cebulka ž. spol

root of nail

nasada ž. spol

6. root LINGV.:

root

rdzeń m. spol

7. root MAT.:

root

pierwiastek m. spol

II . root [ru:t] GLAG. nepreh. glag.

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] GLAG. preh. glag.

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

cube root SAM. MAT.

cube root

pierwiastek m. spol sześcienny

root for GLAG. preh. glag. pog.

root for

dopingować

root out GLAG. preh. glag.

root out

wykorzeniać [perf wykorzenić]

root beer SAM. AM

root beer

piwo sr. spol korzenne

root cause SAM.

root cause of problem:

root cause

źródło sr. spol

root directory SAM. RAČ.

root directory

katalog m. spol główny

root vegetable SAM.

root vegetable

warzywo sr. spol okopowe

square root SAM. MAT.

square root

pierwiastek m. spol kwadratowy

tap root SAM.

tap root

korzeń m. spol palowy

root SAM.

Geslo uporabnika

simple root MAT.

pierwiastek prosty (wielomianu) m. spol

principal root MAT.

pierwiastek arytmetyczny m. spol

Primeri uporabe besede rooted

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia