Prevodi za „stops“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . stop [stɒp, am. angl. stɑ:p] SAM.

1. stop (break in activity):

stop

przerwa ž. spol

to come to a stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth

kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop

przystanek m. spol

request stop

przystanek na żądanie

3. stop GLAS.:

stop

rejestr m. spol

II . stop <-pp-> [stɒp, am. angl. stɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. stop (cease activity):

stop

przestać

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop

zatrzymać

4. stop (switch off):

stop

wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop

zatykać [perf zatkać]

stop bleeding

tamować [perf za-]

6. stop brit. angl. tooth:

stop

plombować [perf za-]

III . stop <-pp-> [stɒp, am. angl. stɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

1. stop (cease moving):

stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop

przestawać [perf przestać]

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop

stawać [perf stanąć]

stop heart

przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop

przerywać [perf przerwać]

bus stop SAM.

bus stop

przystanek m. spol [autobusowy]

full stop SAM. brit. angl.

full stop

kropka ž. spol

glottal stop [ˈglɒtəlˌ-, am. angl. ˌglɑ:təlˈ-] SAM. LINGV.

glottal stop

głoska ž. spol zwarta głośniowa

I . non-stop PRID.

1. non-stop (continuous):

non-stop

nieprzerwany

non-stop

bez przerw

2. non-stop (direct):

non-stop

bezpośredni

II . non-stop PRISL.

non-stop

nieprzerwanie

request stop SAM. brit. angl.

request stop

przystanek m. spol na żądanie

stop by GLAG. nepreh. glag.

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop down GLAG. nepreh. glag. FOTO.

stop down

zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

stop in GLAG. nepreh. glag.

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in brit. angl. (stay at home):

stop in

zostać w domu

stop off GLAG. nepreh. glag.

to stop off somewhere

zatrzymać się gdzieś

stop out GLAG. nepreh. glag.

stop out

nie wracać [perf wrócić] do domu

pull out all the stops GLAG.

Geslo uporabnika

pull out all the stops (use all resources available)

wytężać wszystkie siły

stop GLAG.

Geslo uporabnika

stop off

zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

Primeri uporabe besede stops

the buck stops with me pog.

poczuwam się do odpowiedzialności

pull out all the stops (use all resources available)

wytężać wszystkie siły