Prevodi za „tranzytem“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r] GLAG. preh. glag.

1. transfer (move):

transfer

przenosić [perf przenieść]

2. transfer:

transfer power

przekazywać [perf przekazać]

transfer responsibility

przerzucać [perf przerzucić]

3. transfer GOSP.:

transfer rights, title

cedować [perf s-]

4. transfer ŠPORT:

transfer player

dokonywać [perf dokonać] transferu

II . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. transfer ŠPORT:

to transfer to another club

przechodzić [perf przejść] do innego klubu

2. transfer (change transport):

transfer

przesiadać [perf przesiąść] się

III . transfer [ˈtrænsfɜ:ʳ, am. angl. -fɜ:r] SAM.

1. transfer of capital, profits, technology:

transfer

transfer m. spol

2. transfer of person:

transfer

przeniesienie sr. spol

transfer ŠPORT

transfer m. spol

3. transfer of power:

transfer

przekazanie sr. spol

4. transfer of information:

transfer

przekazywanie sr. spol

5. transfer PRAVO:

transfer of ownership

przeniesienie sr. spol prawa własności

6. transfer AM (ticket):

transfer

bilet m. spol trasowy

7. transfer (adhesive pattern):

transfer

nalepka ž. spol

transmute [trænzˈmju:t, am. angl. træns-] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. ur. jez.

to transmute into sth

przeobrażać [perf przeobrazić] [się] w coś

transform [trænsˈfɔ:m, am. angl. -ˈfɔ:rm] GLAG. preh. glag.

transform

przeobrażać [perf przeobrazić]

I . translate [trænsˈleɪt] GLAG. preh. glag.

1. translate (change into different language):

translate

tłumaczyć [perf prze-]

to translate sth from English into Polish

tłumaczyć [perf prze-] coś z angielskiego na polski

2. translate (make reality):

to translate a plan into action

wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie

II . translate [trænsˈleɪt] GLAG. nepreh. glag.

poetry doesn't always translate well

poezja nie zawsze daje się dobrze przetłumaczyć

it translates as war

to oznacza wojnę