Prevodi za „majanje“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

mane [meɪn] SAM.

mane

griva ž. spol

mange [meɪnʤ] SAM. no mn.

mange

garje ž. spol mn.

mange

srbečica ž. spol

manse [mæn(t)s] SAM. škot.

manse

župnišče n (prebivališče, v katerem živi škotski prezbiterijanski duhovnik)

I . man·age [ˈmænɪʤ] GLAG. preh. glag.

1. manage (run):

manage

voditi

2. manage:

manage (control)

upravljati

manage (control)

nadzorovati

manage (administer)

upravljati

manage (administer)

opravljati [dov. obl. opraviti]

manage (organize)

organizirati

manage (organize)

biti menedžer

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

3. manage (promote):

manage

biti menedžer

4. manage (accomplish):

manage

uspevati [dov. obl. uspeti]

manage distance, task

opravljati [dov. obl. opraviti]

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

you managed it very well

to si zelo dobro opravil

to manage a smile

nasmehniti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

5. manage (cope with):

to manage sb/sth

obvladati koga/kaj

to manage sb/sth

krotiti koga/kaj

6. manage:

manage (wield)

uporabljati [dov. obl. uporabiti]

manage (operate)

upravljati

manage (operate)

ravnati

II . man·age [ˈmænɪʤ] GLAG. nepreh. glag.

1. manage:

manage (succeed)

uspevati [dov. obl. uspeti]

manage (cope, survive)

shajati

manage (cope, survive)

zdržati

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

we'll manage!

to pa že zmoremo!

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

2. manage (get by):

to manage on sth

shajati s čim

to manage without sth

zmoči brez česa