Prevodi za „tranzicijo“ v slovarju angleško » slovenski

tran·si·tion [trænˈzɪʃən] SAM.

transition

prehod m. spol

transition

tranzicija ž. spol

to be in transition

biti v tranziciji

I . tran·si·tive [ˈtræn(t)sətɪv] LINGV. PRID.

transitive

prehoden

transitive

tranzitiven

II . tran·si·tive [ˈtræn(t)sətɪv] LINGV. SAM.

transitive

prehodni glagol m. spol

tran·quil·ize GLAG. preh. glag. am. angl.

tranquilize → tranquillize:

glej tudi tranquillize

tran·quil·lize [ˈtræŋkwɪlaɪz] GLAG. preh. glag. to tranquillize sb/an animal

tranquillize

uspavati [or umiriti] koga/žival

trans·fix [træn(t)sˈfɪks] GLAG. preh. glag. usu passive to be transfixed with sth/sb

transfix

biti prevzet [or očaran] nad čim/kom

to be transfixed with horror

okameneti od groze

tran·quil [ˈtræŋkwɪl] PRID.

tranquil setting

miren

tranquil setting

spokojen

tranquil voice, expression

umirjen

I . trans·act [trænˈzækt] GLAG. preh. glag.

transact deal

skleniti

transact deal negotiations

izvesti

II . trans·act [trænˈzækt] GLAG. nepreh. glag.

to transact with sb

poslovati [or trgovati] s kom

I . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. transmit MED. (pass on):

transmit

prenašati [dov. obl. prenesti]

2. transmit (impart):

transmit

posredovati

transmit knowledge

prenašati [dov. obl. prenesti]

3. transmit (conduct):

transmit

prevajati

transmit

prepuščati

II . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

transmit

prenašati

transmit

oddajati

I . tran·si·ent [ˈtrænziənt] PRID.

1. transient (temporary):

transient

prehoden

transient

začasen

transient

minljiv

transient

bežen

2. transient (mobile):

transient population

začasni prebivalci

II . tran·si·ent [ˈtrænziənt] SAM.

transient

prehodni obiskovalec(obiskovalka) m. spol (ž. spol)

trans·cend [trænˈsend] GLAG. preh. glag.

1. transcend (go beyond):

transcend

presegati [dov. obl. preseči]

transcend barriers

iti preko

2. transcend (surpass):

transcend

presegati [dov. obl. preseči]

tran·spire [trænˈspaɪəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. transpire (occur):

transpire

pripetiti se

transpire

dogajati se

transpire

zgoditi se

2. transpire (become known):

transpire

izkazati se

3. transpire BIOL.:

transpire

transpirirati

transpire person also

znojiti se

transpire person also

potiti se [dov. obl. spotiti se]

tran·scribe [trænˈskraɪb] GLAG. preh. glag.

1. transcribe (put in written form):

transcribe conversation, recording

zapisovati [dov. obl. zapisati]

transcribe conversation, recording

prepisovati [dov. obl. prepisati]

2. transcribe GLAS.:

transcribe

transkribirati

transcribe

prirejati [dov. obl. prirediti]

3. transcribe LINGV.:

transcribe

transkribirati

transcribe

prečrkovati

to transcribe shorthand

transkribirati iz stenografije

4. transcribe BIOL.:

transcribe

prepisovati [dov. obl. prepisati]

tran·sis·tor [trænˈzɪstəʳ] SAM. ELEKTR.

transistor

tranzistor m. spol

tran·si·tory [ˈtræn(t)sɪtəri] PRID.

transitory

prehoden

tran·script [ˈtræn(t)skrɪpt] SAM.

1. transcript (copy):

transcript

kopija ž. spol

transcript

zapis m. spol

2. transcript (in genetics):

transcript

prepis m. spol

3. transcript am. angl. (school records):

transcripts mn.

študentski indeks m. spol

tran·quil·lize [ˈtræŋkwɪlaɪz] GLAG. preh. glag. to tranquillize sb/an animal

tranquillize

uspavati [or umiriti] koga/žival