ébauchée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ébauchée v slovarju francoščina»angleščina

I.ébaucher [eboʃe] GLAG. preh. glag.

ébaucher tableau, solution

to sketch out

ébaucher programme, roman, projet

to draft

ébaucher statue

to rough-hew

ébaucher conversation

to begin

ébaucher un sourire

to give a glimmer of a smile

ébaucher un geste

to half make a gesture

il ébaucha un salut

he half saluted

un sourire à peine ébauché

the merest hint of a smile

une solution à peine ébauchée

the merest outline of a solution

II.s'ébaucher GLAG. povr. glag.

s'ébaucher povr. glag.:

s'ébaucher stratégie, solution, roman:

to begin to take shape

s'ébaucher amitié:

to begin to develop

s'ébaucher conversation, négociations:

to start

s'ébaucher image:

to begin to form

la reprise de l'économie s'ébauche

there are signs of a coming economic revival

Prevodi za ébauchée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sketch out fig. policy, plan, agenda

ébaucher

rough out

esquisser, ébaucher

adumbrate

ébaucher

rough in (estimate) figures, details

ébaucher, donner une idée de

sketch plans, story

ébaucher

ébauchée v slovarju PONS

Prevodi za ébauchée v slovarju francoščina»angleščina

I.ébaucher [eboʃe] GLAG. preh. glag.

ébaucher œuvre, projet, peinture

to sketch out

ébaucher statue

to rough out

ébaucher un sourire

to smile vaguely

ébaucher un geste

to start to make a gesture

II.ébaucher [eboʃe] GLAG. povr. glag.

s'ébaucher idée, projet

to take shape

une réconciliation s'ébauchait

there were the beginnings of a reconciliation

Prevodi za ébauchée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sketchy

ébauché(e)

draft a plan

ébaucher

ébauchée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ébaucher un sourire

to smile vaguely

ébaucher un geste

to start to make a gesture

s'ébaucher idée, projet

to take shape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ébauchée vers 1852, l'œuvre est terminée à la fin de 1859, avant d'être ensuite remaniée et reconfigurée.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, une fois la pièce ébauchée, elle subit un séchage partiel jusqu'à consistance dite « du cuir ».

fr.wikipedia.org

La première version du projet a été ébauchée en 2005.

fr.wikipedia.org