épaississant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épaississant v slovarju francoščina»angleščina

I.épaississant (épaississante) [epɛsisɑ̃, ɑ̃t] PRID.

épaississant substance:

épaississant (épaississante)

thickening

II.épaississant SAM. m. spol

épaississant m. spol (produit):

épaississant

thickener

I.épaissir [epesiʀ] GLAG. preh. glag.

1. épaissir (rendre consistant) farine:

épaissir sauce

to thicken

2. épaissir (déformer):

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir vêtement: silhouette

to broaden

3. épaissir (obscurcir):

épaissir mystère, incertitude

to deepen

II.épaissir [epesiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. épaissir (devenir consistant):

épaissir sauce:

to thicken

épaissir gelée:

to set

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

2. épaissir (grossir):

épaissir personne:

to put on weight

III.s'épaissir GLAG. povr. glag.

1. s'épaissir sauce, liquide:

s'épaissir

to thicken

2. s'épaissir brume:

s'épaissir

to thicken

3. s'épaissir mystère:

s'épaissir

to deepen

4. s'épaissir taille, silhouette:

s'épaissir

to thicken

Prevodi za épaississant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thickening GASTR.

épaississant m. spol

thicken

épaissir

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

gravy browning

granulés ajoutés au jus de la viande pour l'épaissir

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen mystery:

s'épaissir

deepen darkness, night:

s'épaissir

gather darkness:

s'épaissir

grow mystery:

s'épaissir

to lose one's figure

s'épaissir

to make [sth] thicker soup, sauce

épaissir

épaississant v slovarju PONS

Prevodi za épaississant v slovarju francoščina»angleščina

I.épaissir [epesiʀ] GLAG. nepreh. glag.

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II.épaissir [epesiʀ] GLAG. povr. glag.

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

Prevodi za épaississant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thickener

épaississant m. spol

thicken

épaissir

thicken a. fig.

s'épaissir

épaississant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.

fr.wikipedia.org

La gomme xanthane est une gomme à fort pouvoir épaississant et suspensif, qui permet l'obtention de solutions à forte viscosité.

fr.wikipedia.org

La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

fr.wikipedia.org

Quand cette couche métallique devient régulière en s'épaississant, elle crée un court-circuit et fait « claquer » l’ampoule.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans l'industrie alimentaire comme édulcorant, humectant, texturant, épaississant, agent de charge.

fr.wikipedia.org

La lave s'est épanchée sur une courte distance de 1 500 mètres en s'épaississant jusqu'à une hauteur de 80 mètres.

fr.wikipedia.org