éteinte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éteinte v slovarju francoščina»angleščina

I.éteindre [etɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre GLAG. povr. glag.

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre evfem.

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

I.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] GLAG. del. Pf.

éteint → éteindre

II.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] PRID.

1. éteint:

éteint (éteinte) voix

lifeless

éteint (éteinte) regard

dull

éteint (éteinte) couleur

faded

il est éteint

he is crushed

il est éteint (moins grave)

he has lost his sparkle

2. éteint:

éteint (éteinte) volcan

extinct

éteint (éteinte) astre

extinct, dead

glej tudi éteindre

I.éteindre [etɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre GLAG. povr. glag.

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre evfem.

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

Individual translation pairs

chaux éteinte

slaked lime

Prevodi za éteinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slaked lime

chaux ž. spol éteinte

tail off voice:

s'éteindre

he tailed off into silence

sa voix s'est éteinte

extinct fire, volcano, emotion, passion

éteint

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish TRG., FINAN. debt

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off DIRKAL., ELEK. appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

the kettle switches itself off

la bouilloire s'éteint tout seul or automatiquement

played-out emotions, passions

éteint

quench flame

éteindre

éteinte v slovarju PONS

Prevodi za éteinte v slovarju francoščina»angleščina

I.éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] GLAG.

éteint del. passé de éteindre

II.éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] PRID.

éteint(e) bougie, cigarette

extinguished

éteint(e) volcan

extinct

glej tudi éteindre

I.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/on the stairs

II.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

éteindre

to turn the light out

III.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

éteindre s'éteindre (cesser de brûler):

éteindre

to go out

I.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/on the stairs

II.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

éteindre

to turn the light out

III.éteindre [etɛ͂dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

éteindre s'éteindre (cesser de brûler):

éteindre

to go out

Prevodi za éteinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

extinct

éteint(e)

die out

s'éteindre

extinguish

éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die down sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre