évidentes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évidentes v slovarju francoščina»angleščina

évident (évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. évident (gén):

évident (évidente)

obvious

évident (évidente) progrès, aggravation

marked atribut. raba

évident (évidente) preuves

clear atribut. raba

il est évident que …

it is obvious that …

il ment, c'est évident

he's obviously lying, it is obvious that he is lying

2. évident pog.:

ce n'est pas évident pog. (ce n'est pas si sûr)

not necessarily

ce n'est pas évident pog. (ce n'est pas si facile)

it's not so easy

ce n'est pas évident à faire pog.

it's not easy to do

Prevodi za évidentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

apparent

évident

to become apparent that …

devenir évident que …

this is apparent when

ceci devient évident quand

self-evident

évident, qui coule de source

self-apparent

évident, qui coule de source

manifest

manifeste, évident

screamingly obvious

absolument évident

obviousness (gen)

caractère m. spol évident

obvious

évident (to pour)

it's obvious that…

il est évident que…

her anxiety was obvious

il était évident qu'elle était inquiète

it was obvious to everyone that there had been a mistake

il était évident pour tout le monde qu'il y avait eu erreur

for obvious reasons, I do not wish to discuss this

pour des raisons évidentes je ne veux pas en parler

it is axiomatic that …

il est évident que …

to eat/drink with relish

manger/boire avec un plaisir évident

with relish perform, sing

avec un plaisir évident

évidentes v slovarju PONS

Prevodi za évidentes v slovarju francoščina»angleščina

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

évident(e)

obvious

évident(e) signe

clear

évident(e) bonne volonté

evident

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

fraza:

c'est pas évident! pog.

it's not a simple matter!

Prevodi za évidentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

self-evident

évident(e)

evident

évident(e)

crass

évident(e)

palpable sincerity

évident(e)

distinct lack

évident(e)

obvious

évident(e)

apparent

évident(e)

definite evidence

évident(e)

definite asset, advantage

évident(e)

mind you, it's not easy, it's not easy, mind

ce n'est pas évident, remarque

évidentes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

c'est pas évident! pog.

it's not a simple matter!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La production sélectionne ensuite les questions qu'elle juge peu évidentes (et particulièrement intéressantes/« service public » et/ou amusantes, etc).

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la détermination et l'intransigeance avec lesquelles ils vont mener à bien la procédure sont évidentes.

fr.wikipedia.org

Les cellules d'entreprise fusionnent de nouveau entre elles pour former des cellules locales, pour des raisons évidentes de facilités d'organisation.

fr.wikipedia.org

L'apagogie (raisonnement par l'absurde) consiste à montrer que la thèse aboutit à des conséquences absurdes, en contradiction avec d'autres thèses évidentes ou déjà démontrées.

fr.wikipedia.org

Si les raisons officieuses sont évidentes (conflit ouvert du chapitre avec un archevêque qui déplaît), elles ne peuvent servir officiellement.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons orographiques évidentes, le plateau est plus arrosé que la façade ouest de l'escarpement.

fr.wikipedia.org

L'effet de la fresque a souvent été jugé plus éloquent que poétique, avec les attitudes déclamatoires évidentes des poètes.

fr.wikipedia.org

Hors du monde occidental, on trouve peu de références évidentes au rêve lucide.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons qui nous semblent évidentes, seules les récriminations des premiers nous sont parvenues.

fr.wikipedia.org

Les influences directes de l'alcool, à savoir du fait d'être ivre, sur les capacités cognitives d'un individu sont évidentes.

fr.wikipedia.org