œil-de-bœuf v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za œil-de-bœuf v slovarju francoščina»angleščina

œil-de-bœuf <mn. œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SAM. m. spol (lucarne)

œil-de-bœuf

bull's eye

Prevodi za œil-de-bœuf v slovarju angleščina»francoščina

bullseye [brit. angl. ˈbʊlzʌɪ, am. angl. ˈbʊlzaɪ] SAM.

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille m. spol

to hit the bullseye dobes., fig.

taper en plein dans le mille

to score a bullseye dobes., fig.

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot m. spol

3. bullseye ARHIT.:

bullseye

œil-de-bœuf m. spol

œil-de-bœuf v slovarju PONS

Prevodi za œil-de-bœuf v slovarju francoščina»angleščina

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SAM. m. spol

œil-de-bœuf

bull's eye

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les murs latéraux avaient initialement un œil-de-bœuf, pour les ailes basses, ou une petite fenêtre en demi-lune, pour ceux du corps de logis.

fr.wikipedia.org

Surmontant également la porte, on voit un imposte oval « en œil-de-bœuf » entouré de feuillages gravés.

fr.wikipedia.org

Le registre supérieur est orné d'un grand œil-de-bœuf ovale et aveugle sous larmier, surmonté d'un fronton triangulaire sommé d'un vase de pierre.

fr.wikipedia.org

Sur les bas-côtés, il y a également trois grands vitraux dans le chœur, puis un vitrail œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

La façade arbore un pavillon central avancé précédé d'un perron surmonté d'un fronton triangulaire dont le tympan est percé d'un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

Les travées étroites étaient percées d’un œil-de-bœuf, les travées larges le sont de baies carrées.

fr.wikipedia.org

Les façades latérales des pavillons sont assez semblables, sauf au niveau de leurs travées latérales percées d'une simple fenêtre rectangulaire et d'un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est surmonté d'un toit à croupe possédant une lucarne à œil-de-bœuf à volutes sculptées.

fr.wikipedia.org

La grande porte d'entrée, en plein cintre, est surmontée d'un œil-de-bœuf et accostée d'un pilastre coiffé d'un chapiteau composite.

fr.wikipedia.org

La corniche à ove couronne l'étage, surmonté dans la partie centrale d'un tympan semi-circulaire avec un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org