députés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za députés v slovarju francoščina»angleščina

députer [depyte] GLAG. preh. glag.

députer qn auprès d'un comité

to send sb as a representative to serve on a committee

députer qn pour faire qc

to delegate sb to do sth

la Corse a député Peretti à l'Assemblée nationale POLIT.

Corsica has elected Peretti to be a deputy in the National Assembly

député <député e> [depyte] SAM. m. spol, ž. spol

1. député POLIT.:

député

deputy

élu député de Lyon

elected (as) deputy for Lyons

député britannique

(British) MP

être député au Parlement européen

to be a Euro-MP brit. angl.

être député au Parlement européen

to be a member of the European Parliament

2. député (envoyé):

député

representative, delegate

glej tudi Député

Député Info

Député

A member of the Assemblée nationale, elected for five years from a constituency within a département. The minimum age is 23, and a député appointed to be a member of the government is replaced by a suppléant.

Député Info

Député

A member of the Assemblée nationale, elected for five years from a constituency within a département. The minimum age is 23, and a député appointed to be a member of the government is replaced by a suppléant.

député-maire <mn. députés-maires> [depytemɛʀ] SAM. m. spol

député-maire

deputy and mayor

député-maire de Beaune

deputy and mayor of Beaune

Prevodi za députés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

backbench

banc m. spol des députés

backbench

députés m. spol mn.

support from the backbench(es)

le soutien des députés

support from the backbench(es) atribut. committee, discussion, revolt, etc.

des députés

chief whip

député m. spol principal parmi les whips (députés chargés d'assurer la discipline de vote)

parliamentary private secretary

député m. spol attaché ministériel (chargé de la liaison avec les autres députés)

backbench MP

député m. spol

Member of Parliament

député m. spol (for de)

MP

député m. spol

députés v slovarju PONS

Prevodi za députés v slovarju francoščina»angleščina

député(e) [depyte] SAM. m. spol(ž. spol)

député(e)

deputy

Individual translation pairs

siéger députés, procureur

to sit

Prevodi za députés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

depute

députer

question time

séance de questions-réponses entre les députés et les ministres

Euro MP

député(e) m. spol (ž. spol) européen(ne)

private member

simple député(e) m. spol (ž. spol)

representative

député(e) m. spol (ž. spol)

backbencher

député m. spol sans portefeuille

MEP

député(e) m. spol (ž. spol) au Parlement européen

MP

député(e) m. spol (ž. spol)

députés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.

Dáil

député m. spol sans portefeuille

backbencher

député(e) m. spol (ž. spol) au Parlement européen

MEP

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

député(e) m. spol (ž. spol) européen(ne)

Euro MP

séance de questions-réponses entre les députés et les ministres

question time