applaudi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za applaudi v slovarju francoščina»angleščina

I.applaudir [aplodiʀ] GLAG. preh. glag.

1. applaudir dobes. personne, public musicien, chanson:

applaudir

to applaud

ils ont été très applaudis par le public

they got a big round of applause from the audience

on les applaudit bien fort

let's have a big round of applause

2. applaudir (approuver) fig. personne, groupe:

applaudir message, décision

to applaud

II.applaudir à GLAG. preh. glag.

applaudir à preh. glag. posr. obj. ur. jez. choix, décision, résultat:

applaudir à

to applaud

III.applaudir [aplodiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. applaudir dobes. personne, foule:

applaudir

to applaud, to clap

l'assistance ravie applaudit

the delighted audience applauded ou clapped

applaudir des deux mains

to applaud heartily

le public a applaudi le spectacle à tout rompre

the show brought the house down

2. applaudir (approuver):

applaudir fig.

to approve

IV.s'applaudir GLAG. povr. glag.

s'applaudir povr. glag. (se féliciter):

s'applaudir

to congratulate oneself (de qc on sth, de faire qc on doing sth)

Individual translation pairs

chaleureusement applaudir, remercier

warmly

le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer

the public did not applaud and you can't blame them

avec frénésie applaudir

wildly

frénétiquement applaudir

wildly

Prevodi za applaudi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

applaud play, performance

applaudir

applaud choice, tactics, initiative

applaudir à

applaud person

applaudir

applaud

applaudir

acclaim

applaudir

acclaimed by the public

applaudi du public

acclaimed

très applaudi

he came on to loud/rapturous applause

il a été bruyamment/vivement applaudi

to get a clap

être applaudi

to give sb a clap

applaudir qn

clap actor, performance

applaudir

clap

applaudir

cheer person, team

acclamer, applaudir

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

applaudi v slovarju PONS

Prevodi za applaudi v slovarju francoščina»angleščina

applaudir [aplodiʀ] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

applaudir

to applaud

Individual translation pairs

et le public d'applaudir ur. jez.

whereupon the audience burst into applause

Prevodi za applaudi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

applaud

applaudir

to clap one's hands (together) (applaud)

applaudir

clap

applaudir

clap

applaudir

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

to give sb a big hand (clap performer enthusiastically)

applaudir qn vivement

applaudi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

et le public d'applaudir ur. jez.

whereupon the audience burst into applause