appliquée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za appliquée v slovarju francoščina»angleščina

I.appliquer [aplike] GLAG. preh. glag.

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) pog.:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II.s'appliquer GLAG. povr. glag.

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

I.appliqué (appliquée) [aplike] GLAG. del. Pf.

appliqué → appliquer

II.appliqué (appliquée) [aplike] PRID.

1. appliqué:

appliqué (appliquée) élève

hardworking

appliqué (appliquée) travail, écriture

careful

2. appliqué science:

appliqué (appliquée)

applied

III.appliqué SAM. m. spol

appliqué m. spol:

appliqué

appliqué

glej tudi appliquer

I.appliquer [aplike] GLAG. preh. glag.

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) pog.:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II.s'appliquer GLAG. povr. glag.

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

applique [aplik] SAM. ž. spol

1. applique (lampe):

applique

wall light

2. applique (en couture):

applique

appliqué

Prevodi za appliquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sconce

applique ž. spol

applied

appliqué

lamp bracket

applique ž. spol

the rule has been misapplied

la règle n'a pas été appliquée correctement

wall light

applique ž. spol murale

dab on paint, ointment

appliquer [qc] par touches légères

dab on perfume

s'appliquer

gas bracket

applique ž. spol à gaz

appliquée v slovarju PONS

Prevodi za appliquée v slovarju francoščina»angleščina

appliqué(e) [aplike] PRID.

1. appliqué (attentif et studieux):

appliqué(e)

conscientious

2. appliqué (soigné):

appliqué(e)

careful

3. appliqué (mis en pratique):

appliqué(e)

applied

4. appliqué (assené):

bien appliqué

firm

I.appliquer [aplike] GLAG. preh. glag.

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

to implement

appliquer remède

to administer

appliquer mode d'emploi, règlement

to follow

II.appliquer [aplike] GLAG. povr. glag.

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Prevodi za appliquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

diligent

appliqué(e)

applied

appliqué(e)

studious

appliqué(e)

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

administer law

appliquer

further education

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

roll on

appliquer au rouleau

apply

s'appliquer

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply oneself

s'appliquer

appliquée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bien appliqué

firm

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

appliquer la loi avec rigueur

to apply the law strictly

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

further education