bouillonnement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bouillonnement v slovarju francoščina»angleščina

bouillonnement [bujɔnmɑ̃] SAM. m. spol

1. bouillonnement (de liquide):

bouillonnement

foaming

bouillonnement fig.

ferment

2. bouillonnement GEOL.:

bouillonnement

boil

bouillonnement v slovarju PONS

Prevodi za bouillonnement v slovarju francoščina»angleščina

bouillonnement [bujɔnmɑ̃] SAM. m. spol a. fig.

bouillonnement

bubbling

bouillonnement des idées

ferment

Prevodi za bouillonnement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gush

bouillonnement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ida, qui a été propulsée directement de sa petite ville de province, est totalement perdue dans ce monde-là dont elle admire malgré tout le bouillonnement.

fr.wikipedia.org

On note un goût prononcé pour les détails et la transparence des vêtements, ainsi que pour le mouvement donné par le bouillonnement de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé parfois pour désigner les godets des moulins à eau ou les petits bouillonnements d'eau.

fr.wikipedia.org

Les bouillonnements de voiles ne sont plus ici véritablement réalistes, on parle de « maniérisme » dans ce tout nouveau dépassement de la logique.

fr.wikipedia.org

L'adjectif épithète « court » est lié à cette technique de cuisson brève par pochage (bouillonnement court).

fr.wikipedia.org

Salonique est devenue un important centre de bouillonnement politique.

fr.wikipedia.org

L'eau sort simultanément avec un excédent de gaz carbonique (34 l/minute), provoquant un bouillonnement, mis en valeur sous une cloche de verre.

fr.wikipedia.org

Ce florilège permet de juger à la fois du bouillonnement qui a précédé la représentation, et du lynchage qui s'en est ensuivi.

fr.wikipedia.org

Le bouillonnement de l'eau y est important ; il a poli la pierre de manière impressionnante.

fr.wikipedia.org

Il est très bref, et se résume à des citations du second thème accompagné discrètement par le bouillonnement des cordes sur le thème principal.

fr.wikipedia.org