caillera v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za caillera v slovarju francoščina»angleščina

caillera [kajʀa] SAM. ž. spol (verlan pour racaille)

caillera sleng

scum

glej tudi Verlan

Verlan Info

Verlan

is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.

I.cailler [kɑje] GLAG. preh. glag.

cailler

to curdle

II.cailler [kɑje] GLAG. nepreh. glag.

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) pog.:

cailler personne:

to be freezing

III.se cailler GLAG. povr. glag.

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) pog.:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches sleng

to be freezing

on se les caille ici sleng

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey vulg.

IV.cailler [kɑje] GLAG. brezos. glag. pog.

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather sleng

Prevodi za caillera v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

curdle milk

faire cailler

curdle milk:

se cailler

congeal milk

cailler

congeal milk:

cailler

clot

coaguler, cailler

clot

(se) cailler

caillera v slovarju PONS

Prevodi za caillera v slovarju francoščina»angleščina

I.cailler [kaje] GLAG. nepreh. glag.

1. cailler (coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler pog. (avoir froid):

cailler

to be freezing

II.cailler [kaje] GLAG. preh. glag.

cailler

to curdle

III.cailler [kaje] GLAG. povr. glag. se cailler

1. cailler (se coaguler):

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

2. cailler pog. (avoir froid):

se cailler

to be freezing

Prevodi za caillera v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

curdle

(se) cailler

curdle

cailler

caillera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

se cailler

to be freezing