cernes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cernes v slovarju francoščina»angleščina

I.cerné (cernée) [sɛʀne] GLAG. del. Pf.

cerné → cerner

II.cerné (cernée) [sɛʀne] PRID.

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

glej tudi cerner

cerner [sɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

cerne [sɛʀn] SAM. m. spol

1. cerne (autour des yeux):

cerne

ring

avoir des cernes

to have rings under one's eyes

2. cerne BOT.:

cerne

tree ring

3. cerne (auréole):

cerne

ring

cerner [sɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

Prevodi za cernes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

tree ring

cerne m. spol

corral (surround) demonstrator

cerner

to zero in on sth (pinpoint) fig. key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to have shadows under one's eyes

avoir les yeux cernés

cernes v slovarju PONS

Prevodi za cernes v slovarju francoščina»angleščina

cerné(e) [sɛʀne] PRID.

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner [sɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. cerner a. fig. (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn pog.

to make sb out

cerne [sɛʀn] SAM. m. spol

1. cerne ANAT.:

cerne

ring

2. cerne BOT.:

cerne d'un arbre

tree ring

Prevodi za cernes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

encircle

cerner

enclose

cerner

shadow

cernes fpl

circle

cernes fpl

ring under eyes

cerne ž. spol

cernes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner qn pog.

to make sb out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.

fr.wikipedia.org

Bois : xylème secondaire lignifié, composé en régions tempérées de cernes.

fr.wikipedia.org

Le teck a tendance à s'user d'abord sur les cernes de croissance «d'été» plus doux, formant une surface naturelle «antidérapante».

fr.wikipedia.org

Les taux de thallium dans les cernes du bois ne reflétaient cependant pas l'anamnèse (évolution dans le temps) des dépôts (rétrospectivement modélisés).

fr.wikipedia.org

Le peeling chimique est l'une des nombreuses méthodes utilisées pour traiter les cernes.

fr.wikipedia.org

Il utilise l'aplat, le crachis et les cernes foncés issues du japonisme.

fr.wikipedia.org

Certains médecins recommandent également la blépharoplastie pour traiter les cernes si ceux-ci sont causés par un excès de tissu graisseux.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde de la minceur, il introduit des cernes épais.

fr.wikipedia.org

Les cernes ont tendance à devenir plus voyants et permanents avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le bois de tilleul est homogène, aux limites de cernes peu marquées.

fr.wikipedia.org