compassionnelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za compassionnelle v slovarju francoščina»angleščina

compassionn|el (compassionnelle) [kɔ̃pasjɔnɛl] PRID.

1. compassionnel (offert par compassion):

compassionnel (compassionnelle)

compassionate

2. compassionnel (qui provoque de la compassion):

compassionnel (compassionnelle)

that arouses compassion

compassion [kɔ̃pasjɔ̃] SAM. ž. spol

compassion

compassion

avec compassion

compassionately

compassé (compassée) [kɔ̃pase] PRID. slabš.

compassé (compassée) personne, attitude

stuffy

compassé (compassée) air, ton

prim

compassé (compassée) manières

affected

semi-professionn|el (semi-professionnelle) <m. spol mn. semi-professionnels> [səmipʀɔfɛsjɔnɛl] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

semi-professionnel (semi-professionnelle)

semiprofessional

passionn|el (passionnelle) [pasjɔnɛl] PRID.

passionnel (passionnelle) débat

passionate

passionnel (passionnelle) sujet, langage

emotive

passionnel (passionnelle) crime

of passion

professionnellement [pʀɔfesjɔnɛlmɑ̃] PRISL.

professionnellement

professionally

I.passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II.se passionner GLAG. povr. glag.

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

I.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working atribut. , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects mn.

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises mn.

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel šalj.

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel dobes., fig.

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III.professionnelle SAM. ž. spol

professionnelle ž. spol (prostituée):

professionnelle pog.

prostitute

professionnelle pog.

pro pog.

dépassionner [depasjɔne] GLAG. preh. glag.

dépassionner débat, discussion:

dépassionner

to defuse, to take the heat out of

style dépassionné

dispassionate style

réflexion dépassionnée

dispassionate reflection

occasionnellement [ɔkazjɔnɛlmɑ̃] PRISL.

occasionnellement

occasionally

compassionnelle v slovarju PONS

Prevodi za compassionnelle v slovarju francoščina»angleščina

I.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] PRID.

socio-professionnel(le)

socio-professional

II.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol(ž. spol) (responsable)

socio-professionnel(le)

socio-professional

passionnel(le) [pasjɔnɛl] PRID.

crime passionnel

crime of passion

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

drame passionnel (vécu)

tragic event

état passionnel

hyperemotional state

compassion [kɔ̃pasjɔ̃] SAM. ž. spol ur. jez.

compassion

compassion

I.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

technical school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol(ž. spol)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ŠPORT:

passer professionnel pog.

to turn professional

obsessionnel(le) [ɔpsesjɔnɛl] PRID.

obsessionnel(le)

obsessive

multiconfessionnel(le) [myltiko͂fɛsjonɛl] PRID.

multiconfessionnel(le) État, pays, cimetière

multiconfessional

I.passionné(e) [pasjɔne] PRID.

passionné(e)

passionate

être passionné de qc

to have a passion for sth

II.passionné(e) [pasjɔne] SAM. m. spol(ž. spol)

passionné(e)

enthusiast

passionné de cinéma

film buff

occasionnel(le) [ɔkazjɔnɛl] PRID.

occasionnel(le)

occasional

occasionnel(le) travail

casual

passionnant(e) [pasjɔnɑ̃, ɑ̃t] PRID.

passionnant(e)

fascinating

professionnelle [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. ž. spol pog. (prostituée)

professionnelle

prostitute