couve v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za couve v slovarju francoščina»angleščina

I.couver [kuve] GLAG. preh. glag.

1. couver ZOOL.:

couver

to brood

couver trois œufs

to sit on three eggs

2. couver (protéger):

couver

to overprotect

tu le couves trop

you are overprotective (of him)

couver qn/qc du regard (avec tendresse)

to look fondly at sb/sth

couver qn/qc du regard (avec envie)

to gaze longingly at sb/sth

3. couver (être atteint de):

couver maladie

to be sickening for

4. couver (préparer):

couver complot

to hatch

couver vengeance

to plot

II.couver [kuve] GLAG. nepreh. glag.

couver révolte:

to brew

couver colère, jalousie:

to smoulder

couver racisme, fanatisme:

to lie dormant

couver feu:

to smoulder

Individual translation pairs

le feu couve sous la cendre dobes.

the fire is smouldering

le feu couve sous la cendre fig.

there's something brewing

Prevodi za couve v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

an overprotective father

un père qui couve ses enfants

smoulder

couver

incubate hen:

couver

incubate

couver

a broody hen

une poule qui cherche à couver

to be sickening for something

couver quelque chose

brood bird:

couver

simmer quarrel, revolt, violence:

couver

to sit on bird: eggs

couver

couve v slovarju PONS

Prevodi za couve v slovarju francoščina»angleščina

I.couver [kuve] GLAG. nepreh. glag.

couver feu

to smoulder brit. angl.

couver feu

to smolder am. angl.

couver émeute

to be brewing

II.couver [kuve] GLAG. preh. glag.

1. couver ZOOL.:

couver

to sit on

2. couver (materner):

couver

to cocoon

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb

3. couver (porter):

couver

to be coming down with

4. couver (nourrir):

couver

to plot

Prevodi za couve v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mollycoddle

couver

hatch

couver

hatch

couver

incubate

couver

incubate

couver

brood

couver

brood

couver

broody

prêt(e) à couver

to sicken for sth

couver qc

sit bird

couver

couve Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb