drapeaux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za drapeaux v slovarju francoščina»angleščina

drapeau <mn. drapeaux> [dʀapo] SAM. m. spol

drapeau

flag

le drapeau européen

the European flag

être sous les drapeaux

to be doing military service

être appelé sous les drapeaux

to be called up

drapeau blanc

white flag

drapeau noir (gén)

black flag

drapeau noir (de pirates)

Jolly Roger

drapeau tricolore (drapeau français)

tricolour brit. angl.

porte-drapeau <mn. porte-drapeau, porte-drapeaux> [pɔʀt(ə)dʀapo] SAM. m. spol dobes., fig.

porte-drapeau

standard-bearer

Individual translation pairs

en berne drapeau

at half-mast

mettre les drapeaux en berne

to put flags at half-mast

Prevodi za drapeaux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be called up for military service

être appelé sous les drapeaux

standard-bearer fig.

porte-drapeau m. spol

tricolour

drapeau m. spol tricolore

the tricolour

le drapeau français

red flag

drapeau m. spol rouge

white flag

drapeau m. spol blanc

call up soldier

appeler [qn] sous les drapeaux

to take the King's or Queen's shilling brit. angl.

partir sous les drapeaux

drapeaux v slovarju PONS

Prevodi za drapeaux v slovarju francoščina»angleščina

drapeau <x> [dʀapo] SAM. m. spol

drapeau

flag

Individual translation pairs

flottant(e) foulard, drapeaux

streaming

brandir drapeau

to wave

flottement d'un drapeau

fluttering

hampe d'un drapeau

pole

Prevodi za drapeaux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bunting

drapeaux mpl

standard-bearer

porte-drapeau m. spol

white flag

drapeau m. spol blanc

ensign

drapeau m. spol

flag

drapeau m. spol

drapeaux Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

saluer un supérieur/le drapeau

to salute a superior/the flag

salut aux supérieurs/au drapeau

salute to one's superiors/flag

se déployer voile, drapeau

to be unfurled

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

patron saints

faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly the UN flag

le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

Flag Day