emmitoufler v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za emmitoufler v slovarju francoščina»angleščina

I.emmitoufler [ɑ̃mitufle] GLAG. preh. glag.

emmitoufler personne, partie du corps:

emmitoufler

to wrap [sb/sth] up warmly

il était emmitouflé dans son manteau

he was wrapped up snugly in his coat

II.s'emmitoufler GLAG. povr. glag.

s'emmitoufler povr. glag.:

s'emmitoufler

to wrap (oneself) up warmly

Prevodi za emmitoufler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

swaddle person, baby

emmitoufler (in dans)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

muffle person

emmitoufler (in dans)

wrap up

s'emmitoufler

emmitoufler v slovarju PONS

Prevodi za emmitoufler v slovarju francoščina»angleščina

I.emmitoufler [ɑ͂mitufle] GLAG. preh. glag.

être emmitouflé dans qc

to be all wrapped up in sth

II.emmitoufler [ɑ͂mitufle] GLAG. povr. glag.

s'emmitoufler dans qc

to wrap oneself up in sth

Prevodi za emmitoufler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bundle up person

emmitoufler

muffle

emmitoufler

to wrap oneself up

s'emmitoufler

wrap up

s'emmitoufler

to cover oneself up

s'emmitoufler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Zunaira est obligée de l’attendre sous un soleil de plomb, emmitouflée dans un tchadri étouffant.

fr.wikipedia.org

Toujours représentés avec de riches atours - leurs habits du dimanche - elle est emmitouflée dans son châle richement brodé, lui avec son foulard rouge noué en cravate.

fr.wikipedia.org

On emmitouflait simplement les défunts puis on les laissait tomber dans la terre, sans cercueil.

fr.wikipedia.org

Souvent, pour des bébés, on utilise des poupées, tenues de dos et emmitouflées pour qu'on ne voie pas leurs visages, pour limiter le nombre de prises réelles avec le bébé-acteur.

fr.wikipedia.org

Le nouveau-né était emmitouflé et restait avec sa mère dans le tipi pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Les balcons latéraux sont très peu profonds pour éviter de piéger ou d'emmitoufler le son et le plafond à caissons aide à procurer une excellente acoustique à chaque siège.

fr.wikipedia.org

On assiste même à des scènes cocasses difficilement explicables, de jeunes garçons chaudement emmitouflés mais avec les genoux et les cuisses intégralement nus !

fr.wikipedia.org

Elle porte des grosses lunettes vertes, a des dents de lapin et est toujours emmitouflée dans une veste bleue.

fr.wikipedia.org

La reine s'y rend, emmitouflée dans un manteau de fourrure, suscitant des commentaires ironiques dans les journaux.

fr.wikipedia.org

Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements.

fr.wikipedia.org