enregistrés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enregistrés v slovarju francoščina»angleščina

I.enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] GLAG. preh. glag.

1. enregistrer AVDIO:

enregistrer disque, cassette

to record

ils enregistrent (un disque) à Londres

they're recording (an album) in London

enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo

to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène

to note

enregistrer chute, hausse, baisse

to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes

to make a record of

enregistrer commande

to take

enregistrer données, température

to record

enregistrer record

to set

les dépenses enregistrées cette année

the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer ADMIN. JEZ., PRAVO

to register

5. enregistrer TRANSP.:

enregistrer bagages

to check in

faire enregistrer ses bagages

to have one's luggage checked in

faire enregistrer ses bagages

to check one's luggage am. angl.

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to take in

il lit beaucoup mais enregistre peu

he reads a lot but doesn't take very much in

très bien, c'est enregistré ou j'enregistre pog.

fine, I've noted that

II.s'enregistrer GLAG. povr. glag.

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:

to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer

to check in

Individual translation pairs

enregistrer qc au magnétophone

to record sth, to tape sth

enregistrer qc au magnétoscope

to video sth

Prevodi za enregistrés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

laughtrack

rires m. spol mn. enregistrés

laughtrack

bande ž. spol sonore de rires enregistrés

read in

enregistrer

tape-record

enregistrer

transcribe concert, programme

enregistrer

videotape

enregistrer [qc] en vidéo

ring up figure, total

enregistrer

pre-record TV, RADIO programme

enregistrer à l'avance

enregistrés v slovarju PONS

Prevodi za enregistrés v slovarju francoščina»angleščina

I.enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] GLAG. preh. glag.

1. enregistrer FILM, TV:

enregistrer

to record

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration

to register

enregistrer commande

to take

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

4. enregistrer AVTO.:

enregistrer

to register

faire enregistrer ses bagages

to check in one's baggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène

to show

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

6. enregistrer inform:

enregistrer

to save

enregistrer sous ...

to save as ...

II.enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] GLAG. nepreh. glag. FILM, TV, inform

enregistrer

to record

Prevodi za enregistrés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tape-record

enregistrer

record

enregistrer

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

ring up

enregistrer

book in

s'enregistrer

log in

s'enregistrer

videotape

enregistrer sur une cassette vidéo

check in

enregistrer

log

enregistrer

video

enregistrer sur cassette vidéo