exilé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exilé v slovarju francoščina»angleščina

exilé (exilée) [ɛɡzile] SAM. m. spol (ž. spol)

exilé (exilée)

exile

I.exiler [ɛɡzile] GLAG. preh. glag.

1. exiler (bannir):

exiler

to exile

2. exiler (isoler):

exiler

to exile

ils se sentent exilés dans leur petite ville

they feel exiled in their small town

3. exiler (reléguer):

exiler

to relegate

tous mes bibelots ont été exilés au grenier

all my knick-knacks were relegated to the attic

II.s'exiler GLAG. povr. glag.

1. s'exiler (s'expatrier):

s'exiler

to go into exile

il s'est exilé à Jersey

he went into exile on Jersey

2. s'exiler (se retirer):

s'exiler

to bury oneself

s'exiler loin du monde

to cut oneself off from the world

Prevodi za exilé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exile

exilé/-e m. spol/ž. spol

exile

exiler

to exile for life

exiler à vie

exilé v slovarju PONS

Prevodi za exilé v slovarju francoščina»angleščina

I.exilé(e) [ɛgzile] PRID.

exilé(e)

exiled

II.exilé(e) [ɛgzile] SAM. m. spol(ž. spol)

exilé(e)

exile

I.exiler [ɛgzile] GLAG. preh. glag.

exiler

to exile

II.exiler [ɛgzile] GLAG. povr. glag.

s'exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

Prevodi za exilé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to go into exile

s'exiler

exile

exilé(e) m. spol (ž. spol)

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

he was banished to an island

il a été exilé dans une île

exilé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

exiler qn en Sibérie/sur une île

to exile sb to Siberia/to an island

il a été exilé dans une île

he was banished to an island

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais l'ancien exilé politique a été amnistié et, ayant reconnu les liens qui unissent les jeunes gens, il décide de les marier.

fr.wikipedia.org

Elle s'installe avec les exilés iraniens liés à l'industrie de la musique iranienne, établis dans cette ville depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont condamnés à de lourdes peines et exilés de leur île.

fr.wikipedia.org

La plupart des exilés et conseillers occidentaux quittent aussi les rangs ottomans.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses dirigeants sont arrêtés ou exilés durant les années 1990, avant que le parti ne soit légalisé après la révolution de 2011.

fr.wikipedia.org

Lors de la révolution genevoise en 1793, il est emprisonné et exilé.

fr.wikipedia.org

Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.

fr.wikipedia.org

Ces élites, imprégnées des idées deutéronomiques, d'un statut social et économique élevé, proviennent de la communauté des exilés.

fr.wikipedia.org

Parmi les exilés antifascistes on trouve également des infiltrés avec des personnages spécifiques par leurs vicissitudes politiques.

fr.wikipedia.org

Échoués sur des mondes inconnus, les exilés ont bâti des civilisations que la Terre recontacte à peine.

fr.wikipedia.org