félicités v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za félicités v slovarju francoščina»angleščina

I.félicité [felisite] SAM. ž. spol

félicité

bliss

II.félicités SAM. ž. spol mn.

félicités ž. spol mn. lit.:

félicités

joys

I.féliciter [felisite] GLAG. preh. glag.

féliciter personne:

féliciter

to congratulate (pour qc on sth, à l'occasion de qc on sth)

féliciter qn d'avoir fait qc

to congratulate sb on doing sth

je te félicite!

congratulations!

je ne te félicite pas! iron.

it's nothing to be proud of!

II.se féliciter GLAG. povr. glag.

se féliciter povr. glag. (se réjouir):

se féliciter de qc

to be very pleased about sth

je me félicite d'avoir été présent

I'm very pleased I was there

je me félicite de vous l'entendre dire

I'm very pleased to hear you say it

il se félicite que l'accord soit conclu

he is very pleased that the agreement has been made

il a accepté et je m'en félicite

he has agreed, and I am very pleased

Individual translation pairs

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

chaudement féliciter

warmly

Prevodi za félicités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

felicitate

féliciter (on pour)

felicity

félicité ž. spol

congratulate

féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

may we congratulate you on your success/engagement?

permettez-nous de vous féliciter de votre succès/à l'occasion de vos fiançailles

to congratulate oneself

se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

to get a pat on the back

se faire féliciter

how clever of you to find the solution

je te félicite d'avoir trouvé la solution

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

félicités v slovarju PONS

Prevodi za félicités v slovarju francoščina»angleščina

I.féliciter [felisite] GLAG. preh. glag.

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

II.féliciter [felisite] GLAG. povr. glag.

se féliciter de qc

to feel pleased (with oneself) about sth

Individual translation pairs

chaudement féliciter

warmly

à retardement féliciter

belatedly

Prevodi za félicités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

congratulate

féliciter

to congratulate sb on sth

féliciter qn de qc

to pat sb on the back fig.

féliciter qn

praise child

féliciter

to praise sb for sth

féliciter qn pour qc

to compliment sb on sth

féliciter qn pour qc

félicités Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

féliciter qn de [ou pour] qc

to congratulate sb on sth

féliciter qn de faire qc

to congratulate sb on doing sth

se féliciter de qc

to feel pleased (with oneself) about sth

à retardement féliciter

belatedly