fascine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fascine v slovarju francoščina»angleščina

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Prevodi za fascine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fascinated (by person)

fasciné (by par)

mesmerized

fasciné, médusé

his hearers were enthralled

son auditoire a été fasciné

fascinate (stronger)

fasciner

in fascination (stronger)

fasciné

captivate

captiver, fasciner

to hold sb in thrall

fasciner qn

there's something about the place that intrigues me

l'endroit a quelque chose qui me fascine

fascine v slovarju PONS

Prevodi za fascine v slovarju francoščina»angleščina

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Prevodi za fascine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spellbound

fasciné(e)

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

sth holds a fascination for sb

qn est fasciné par qc

rivet

fasciner

fascine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le thème de l'individu broyé par la société me fascine.

fr.wikipedia.org

Dans les marais d'eau douce on emploie des fascines vertes parce qu'elles peuvent y végéter.

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas de toutes les femmes, mais du genre de femme qui me fascine.

fr.wikipedia.org

Ce territoire le fascine depuis son enfance, et la fonte des glaces, induite par le réchauffement climatique, ne fait que renforcer ses convictions.

fr.wikipedia.org

Ces menu-bois sont destinés à être brûlés ou à servir de fascine.

fr.wikipedia.org

François a 12 ans et se fascine pour les surfaces réflectives telles que les bassins et les étangs.

fr.wikipedia.org

Il se fascine pour le nihilisme qui façonne ses créations artistiques (art et littérature).

fr.wikipedia.org

Un collectionneur de billes bleues est fascine par les yeux du même bleu d'une jeune femme rencontree un soir dans une piscine vide.

fr.wikipedia.org

La jeune personne qu'il rencontre le fascine, et il en tombe éperdument amoureux mais il n'est pas au bout de ses surprises...

fr.wikipedia.org

Après avoir percuté un poteau, sa voiture part en tonneau et s’écrase sur les fascines en contrebas, sur lesquelles sont juchés des spectateurs.

fr.wikipedia.org