guetteuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za guetteuse v slovarju francoščina»angleščina

I.guett|eur (guetteuse) [ɡɛtœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

guetteur (guetteuse)

lookout

II.guett|eur SAM. m. spol

guett|eur m. spol ZGOD.:

guett|eur

watchman

guetter [ɡete] GLAG. preh. glag.

1. guetter (surveiller):

guetter proie, malfaiteur, réaction

to watch

guetter signe

to watch out for

guetter téléphone

to listen for

guetter facteur, ami

to look out for

guetter faute

to keep an eye out for

je guettais le moindre bruit

I was alert for the slightest noise

guetter la parution du journal

to be waiting for the newspaper to come out

guetter l'arrivée de l'ennemi

to lie in wait for the enemy

2. guetter (menacer) déclin, appauvrissement, danger:

guetter personne, entreprise

to threaten

la folie le guette

he is on the brink of madness

la fatigue guette les conducteurs

tiredness is a threat for drivers

lutteuse [lytøz] SAM. ž. spol

1. lutteuse (gén):

lutteuse

fighter

2. lutteuse ŠPORT:

lutteuse

wrestler

batteuse [batøz] SAM. ž. spol

1. batteuse KMET.:

batteuse

threshing machine, thresher

2. batteuse TEH.:

batteuse

beating machine, beater

trotteuse [tʀɔtøz] SAM. ž. spol (de montre, chronomètre)

trotteuse

second hand

moissonneuse-batteuse <mn. moissonneuses-batteuses> [mwasɔnøzbatøz] SAM. ž. spol

moissonneuse-batteuse

combine harvester

I.goguette <en goguette> [ɑ̃ɡɔɡɛt] pog. PRID. (ivre)

goguette

tipsy

II.goguette <en goguette> [ɑ̃ɡɔɡɛt] pog. PRISL.

partir en goguette

to go on a spree

guinguette [ɡɛ̃ɡɛt] SAM. ž. spol

guinguette

small restaurant with music and dancing

baguette [baɡɛt] SAM. ž. spol

1. baguette (pain):

baguette

baguette, French stick

2. baguette:

baguette (bâton)

stick

baguette (pour manger)

chopstick

baguette d'encens

incense stick

mener ou faire marcher qn à la baguette fig.

to rule sb with a rod of iron

3. baguette GLAS. (pour percussion):

baguette

drumstick

baguette de chef d'orchestre

conductor's baton

l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti

the orchestra will be conducted by R. Mutti

4. baguette GRAD.:

baguette (moulure)

beading

baguette (pour cacher)

casing

poser des fils sous baguettes

to conceal wires in casing

5. baguette MODA (sur bas, chaussettes):

baguette

clock

baguette de coudrier

hazel switch, divining rod

baguette de fusil

ramrod

baguette magique

magic wand

d'un coup de baguette magique

with a wave of the magic wand

baguette de protection DIRKAL.

side trim

baguette de sourcier

water-divining rod

baguettes de tambour

drumsticks

elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour

her hair is dead straight

braguette [bʀaɡɛt] SAM. ž. spol MODA

braguette

flies brit. angl. mn.

braguette

fly am. angl.

guetteuse v slovarju PONS

Prevodi za guetteuse v slovarju francoščina»angleščina

guetter [gete] GLAG. preh. glag.

1. guetter (épier):

guetter

to watch

2. guetter (attendre):

guetter occasion, signal

to watch for

guetter personne

to wait for

3. guetter (menacer):

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

trotteuse [tʀɔtøz] SAM. ž. spol

trotteuse

(sweep) second hand

baguette [bagɛt] SAM. ž. spol

1. baguette (pain):

baguette

baguette

2. baguette (bâton):

baguette

stick

baguette d'un tambour

drumstick

baguette d'un chef d'orchestre

baton

3. baguette (couvert chinois):

baguette

chopstick

4. baguette TEH.:

baguette

beading

languette [lɑ̃gɛt] SAM. ž. spol (patte)

languette d'une chaussure

tongue

languette d'une boîte

strip

braguette [bʀagɛt] SAM. ž. spol

braguette

(trouser) fly

guinguette [gɛ̃gɛt] SAM. ž. spol

guinguette

dance hall

sauteuse [sotøz] SAM. ž. spol GASTR.

sauteuse

sauté pan

friteuse [fʀitøz] SAM. ž. spol GASTR.

friteuse

deep fryer

I.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] PRID.

muet(te)

silent

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

le cinéma muet

silent films

II.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SAM. m. spol(ž. spol)

muet(te)

mute

I.émetteur (-trice) [emetœʀ, -tʀis] PRID.

1. émetteur FILM, TV:

poste émetteur

transmitter

station émettrice

transmitting station

2. émetteur FINAN.:

émetteur (-trice)

issuing

II.émetteur (-trice) [emetœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol FINAN.

émetteur (-trice) d'un chèque

drawer